Results for træ translation from Danish to Latin

træ
boscus

kundskabens træ
lignum scientiae boni et mali

træ (organisme)
arbor

ylang-ylang-træ
cananga odorata

kong salomo laved sig en bærekarm af træ fra libanon,
ferculum fecit sibi rex salomon de lignis liban

jern regner den kun for halm og kobber for trøsket træ;
reputabit enim quasi paleas ferrum et quasi lignum putridum ae

et livets træ er tungens mildhed, dens falskhed giver hjertesår.
lingua placabilis lignum vitae quae inmoderata est conteret spiritu

at bie længe gør hjertet sygt, opfyldt Ønske er et livets træ.
spes quae differtur adfligit animam lignum vitae desiderium venien

hvert træ, som ikke bærer god frugt, omhugges og kastes i ilden.
omnis arbor quae non facit fructum bonum exciditur et in ignem mittitu

alle sammen er de dumme og tåber; afgudernes lærdom, den er træ.
pariter insipientes et fatui probabuntur doctrina vanitatis eorum lignum es

den er et livets træ for dem, der griber den, lykkelig den, som holder den fast!
lignum vitae est his qui adprehenderint eam et qui tenuerit eam beatu

den, som bryder sten, kan såre sig på dem; den, som kløver træ, er i fare.
qui transfert lapides adfligetur in eis et qui scindit ligna vulnerabitur ab ei

derfor blev den større af vækst end hvert træ på marken; mange blev dens kviste og grenene lange af megen væde.
propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multi

ladning af guld og sølv og Ædelsten og perler og fint linned og purpur og silke og skarlagen og alle hånde vellugtende træ og alle hånde arbejde af elfenben og alle hånde arbejde af kostbart træ og af kobber og jern og marmor,
mercem auri et argenti et lapidis pretiosi et margaritis et byssi et purpurae et serici et cocci et omne lignum thyinum et omnia vasa eboris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmor

derpå drog abram gennem landet til sikems hellige sted, til sandsigerens træ. det var dengang kana'anæerne boede i landet.
pertransivit abram terram usque ad locum sychem usque ad convallem inlustrem chananeus autem tunc erat in terr

"gå hen og sig til hananja: så siger herren: du har sønderbrudt Ågstænger af træ, men jeg vil lave Ågstænger af jern i stedet.
vade et dices ananiae haec dicit dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferrea