Results for træer translation from Danish to Latin

træer
arbor

alle dine træer og dit lands afgrøde skal insekterne bemægtige sig.
omnes arbores tuas et fruges terrae tuae robigo consume

herrens træer bliver mætte, libanons cedre, som han har plantet,
et vocavit famem super terram omne firmamentum panis contrivi

de rejste sig stenstøtter og asjerastøtter på alle høje steder og under alle grønne træer
feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosu

marken juble og alt, hvad den bærer! da fryder sig alle skovens træer
laetamini iusti in domino et confitemini memoriae sanctificationis eiu

han gik så med, og da de kom til jordan, gav de sig til at fælde træer.
et abiit cum eis cumque venissent ad iordanem caedebant lign

han ofrede og tændte offerild på offerhøjene og de høje steder og under alle grønne træer.
immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondos

da fryder sig skovens træer for herrens Åsyn, thi han kommer, han kommer at dømme jorden.
tunc laudabunt ligna saltus coram domino quia venit iudicare terra

da jeg kom tilbage, se, da var der ved strømmens bred en stor mængde træer på begge sider;
cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque part

menneskesøn! hvad har vinstokken forud for alle andre træer, ranken, som står iblandt skovens træer?
fili hominis quid fiet ligno vitis ex omnibus lignis nemorum quae sunt inter ligna silvaru

da dagen blev sval, hørte de gud herren vandre i haven, og adam og hans hustru skjulte sig for ham inde mellem havens træer.
et cum audissent vocem domini dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se adam et uxor eius a facie domini dei in medio ligni paradis

og han så op og sagde: "jeg ser menneskene; thi jeg ser noget ligesom træer gå omkring."
et aspiciens ait video homines velut arbores ambulante

da det meldtes davids hus, at syrerne havde lejret sig i efraim, skjalv hans og hans folks hjerte, som skovens træer skælver for vinden.
et nuntiaverunt domui david dicentes requievit syria super ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie vent

klag, cypres, thi cedren er faldet. de ædle træer lagt øde! klag, i basans ege, thi fredskoven ligger fældet!
ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus basan quoniam succisus est saltus munitu

kun træer, du ved, ikke bærer spiselig frugt, må du ødelægge og fælde for at bygge belejringsværker mod den by, som er i krig med dig, til den falder.
si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas donec capias civitatem quae contra te dimica

derfor, så siger den herre herren: som det går vinstokken blandt skovens træer, hvilke jeg giver ilden til føde, således giver jeg jerusalems indbyggere hen;
propterea haec dicit dominus deus quomodo lignum vitis inter ligna silvarum quod dedi igni ad devorandum sic tradidi habitatores hierusale

i skal i bund og grund ødelægge alle de steder, hvor de folk, i driver bort, dyrker deres guder, på de høje bjerge, på højene og under alle grønne træer!
subvertite omnia loca in quibus coluerunt gentes quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum frondosu

når således en går med sin næste ud i skoven for at fælde træer, og hans hånd svinger Øksen for at fælde et træ, og jernet farer ud af skaftet og rammer hans næste, så han dør, da må han ty til en af disse byer og redde livet,
sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vive

derfor, så siger den herre herren: se, min vrede og harme udgyder sig over dette sted, over folk og fæ, over markens træer og jordens frugt, og den skal brænde uden at slukkes.
ideo haec dicit dominus deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetu