Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den tåler alt, tror alt, håber alt, udholder alt.
omnia suffert omnia credit omnia sperat omnia sustine
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mands mod udholder sygdom, men hvo kan bære en sønderbrudt Ånd?
spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustiner
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
derfor udholder jeg alt for de udvalgtes skyld, for at også de skulle få frelsen i kristus jesus med evig herlighed.
ideo omnia sustineo propter electos ut et ipsi salutem consequantur quae est in christo iesu cum gloria caelest
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
thi dette finder yndest, dersom nogen, bunden til gud i sin samvittighed, udholder genvordigheder, skønt han lider uretfærdigt.
haec est enim gratia si propter conscientiam dei sustinet quis tristitias patiens iniust
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men herren er gud i sandhed, han er en levende gud og en evig konge; for hans vrede skælver jorden, og folkene udholder ikke hans harme.
dominus autem deus verus est ipse deus vivens et rex sempiternus ab indignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
der er ikke kommet andre end menneskelige fristelser over eder, og trofast er gud, som ikke vil tillade, at i fristes over evne, men som sammen med fristelsen vil skabe også udgangen af den, for at i må kunne udholde den.
temptatio vos non adprehendat nisi humana fidelis autem deus qui non patietur vos temptari super id quod potestis sed faciet cum temptatione etiam proventum ut possitis sustiner
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: