Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flodportene bliver åbnet, kongsgården vakler.
et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus sui
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
himlens støtter vakler, de gribes af angst ved hans trusel;
columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
som grumset kilde og ødelagt væld er retfærdig, der vakler i gudløses påsyn.
fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impi
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
du lod landet skælve, slå revner, læg nu dets brist, thi det vakler!
quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimic
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se, jeg lader grunden vakle under jer, ligesom vognen vakler, når den er fuld af neg.
ecce ego stridebo super vos sicut stridet plaustrum onustum faen
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dog, de kender intet, sanser intet, i mørke vandrer de om, alle jordens grundvolde vakler.
dixerunt venite et disperdamus eos de gente et non memoretur nomen israhel ultr
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
og min fjende skal sige: "jeg overvandt ham!" mine uvenner juble, fordi jeg vakler!
dominum non invocaverunt illic trepidaverunt timore %ubi non erat timor
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den, der flygter for gru, skal falde i grav, og den, der når op af grav, skal fanges i garn. thi sluserne oventil åbnes, og jordens grundvolde vakler.
et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terra
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
din fod vil han ej lade vakle, ej blunder han, som bevarer dig;
hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: