Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
csii skal indgives i abdominalvæggen.
psii jāievada vēdera priekšējā sienā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
novomix 30 indgives subkutant i låret eller abdominalvæggen.
novomix 30 ievada subkut ni augšstilb vai v dera priekš j sien.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
novomix 50 indgives subkutant i låret eller i abdominalvæggen.
lietošanas veids novomix 50 ievada injic jot subkut ni augšstilb vai v dera priekš j sien.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
levemir administreres subkutant i låret, abdominalvæggen eller overarmen.
levemir ievada subkutānas injekcijas veidā augšstilbā, vēdera priekšējā sienā vai augšdelmā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
novorapid indgives subkutant i abdominalvæggen, låret, deltoid - eller glutealregionen.
novorapid ievada subkutāni vēdera priekšējā sienā, augšstilbā, deltveida vai sēžas muskuļa apvidū.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
som for alle insulintyper sker absorptionen hurtigere ved subkutan injektion i abdominalvæggen end på andre injektionssteder.
tāpat kā lietojot citus insulīnus, subkutānā injekcija vēdera priekšējā sienā nodrošina ātrāku absorbciju nekā citās injekcijas vietās.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved subkutan injektion i abdominalvæggen indtræder virkningen inden for 10– 20 minutter efter injektion.
kad deva tiek ievadīta subkutāni vēdera priekšējā sienā, darbība sākas 10 līdz 20 minūšu laikā pēc injekcijas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
injektionsstedet bør alternere mellem højre og venstre anterolaterale samt posterolaterale abdominalvæg.
ievadīšanas vieta jāmaina starp vēdera priekšējās sienas kreiso un labo priekšējo sānu un kreiso un labo mugurējo sānu apvidu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: