Results for acknowledge translation from Danish to Latvian

participants acknowledge that the ecb and other cbs may publish participants » names and bics .
participants acknowledge that the ecb and other cbs may publish participants » names and bics .

the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .
the parties acknowledge that the terms of this agreement , all transactions governed by this agreement , any amendments to the terms of such transactions , and the single net balance payable under any netting agreement constitute a single business and contractual relationship and arrangement .

[42] kommissionen erkender i sit svar på revisionsskrivelsen, at der i de gældende bestemmelser ikke er taget højde for, at der skal anerkendes mere end en database pr. medlemsstat: ("the commission acknowledges the fact that the approval of more than one database per member state is not foreseen in the legislation in place.").[43] til opfyldelse af lovgivningens mål vedrørende sundhed har de britiske dyrlæger oprettet en særlig database, som er uafhængig af databasen vedrørende identifikation (cts – cattle tracing system). dette er ikke i overensstemmelse med lovgivningens mål, som fra starten har været at sammenkoble dyresundhedsmæssige hensyn og forvaltning af præmier.
vii. attiecībā uz lirs īstenošanas un pārraudzības izsekošanu komisija savu lomu interpretējusi pārāk šauri un nav devusi norādījumus datubāzu izveidei. datubāzu darbībai nav izstrādāti standartizēti pārvaldības noteikumi un nav noteikti kvalitātes rādītāji. procedūras datubāzu atzīšanai par "pilnībā funkcionējošām" nav apmierinošas, un komisijas loma bieži vien aprobežojas ar pārliecināšanos par datubāzu vispārēju eksistēšanu, bet komisija nav vērtējusi datubāzu reālo darbību, piemērojot precīzi definētus pārvaldības noteikumus un iepriekš paredzētus kvalitātes rādītājus.