Results for ambition translation from Danish to Latvian

ambition
ambition

vores ambition er nu at udvikle et komplet udbud
Šajā jomā neeksistēja eiropas standarti, un mums bija pašiem

- en ambition, der kan opfattes som uforenelig med bæredygtig udvikling
- mērķis, ko var uzskatīts kā pretrunīgu ilgspējīgai attīstībai,

stor ambition, små overskuelige bidder – praktiske ting du kan gøre for at
lielas ambīcijas, nelieli uzdevumi – praktiskas lietas, ko varat darīt,

det er kommissionens ambition at udvide eksporten uden anvendelse af eksportrestitutioner, som skal udfasesi 2013.
pēc nozares ”veselības pārbaudes“ komisija prognozē, ka 70 % no papildus saražotās produkcijas nāksies eksportēt50.

1.1 bifalder kommissionens ambition om at forbedre luftkvaliteten gennem grønne offentlige indkøb;
1.1 atzinīgi vērtē komisijas vēlmi uzlabot gaisa kvalitāti, nosakot valsts iestādēm pienākumu iepirkt "tīros" autotransporta līdzekļus;

efter nogles opfattelse tyder dette på, at vi burde have opgivet vor 5 år gamle ambition.
daži ierosinās, ka mums vajadzētu atteikties no pirms 5 gadiem izvirzītā mērķa.

eØsu bifalder kommissionens og parlamentets erklærede ambition med hensyn til målsætningerne for energiforsyningen og brugen af forskellige energikilder.
eiropas ekonomikas un sociālo lietu komiteja ir gandarīta par komisijas un eiropas parlamenta paustajām vēlmēm attiecībā uz enerģijas piegāžu dažādošanas mērķiem.

de regionale og lokale myndigheder bør udtænke projekter, som bringer os tættere på vor lissabon-ambition.
reģionālām un vietējās varas iestādēm jāizstrādā projekti, lai sekmētu lisabonas stratēģijas mērķu īstenošanu.

med lanceringen af debatten er det kommissionens ambition at nå frem til en fælles forståelse af territorial samhørighed og fælles europæiske løsninger.
komisija, sākdama šīs debates, vēlas panākt kopēju izpratni par teritoriālo kohēziju un kopējus eiropas risinājumus.

det foreliggende forslag bør have som ambition at fastsætte en databeskyttelsesramme, der til fulde supplerer det allerede eksisterende lovgrundlag under søjle 1.
ar pašlaik aplūkojamo ierosināto tiesību aktu būtu jātiecas izveidot tādu datu aizsardzības sistēmu, kas pilnība papildinātu juridisko sistēmu, kura jau darbojas pirmajā pīlārā.

hvis der skal gøres de fornødne hurtige fremskridt hen imod videnbaserede økonomier og samfund, skal der udvises større ambition og effektivitet i den europæiske forskning.
lai sasniegtu vajadzīgo straujo attīstību, veidojot uz zinātnes atziņām balstītu ekonomiku un sabiedrību, ir vajadzīgi jauni augsti mērķi un efektivitāte pētniecībā eiropā.

det er min ambition at gøre eØsu til et rådgivende udvalg, som eu-insti-tutionerne i stadig højere grad værdsætter og lytter til.
mans mērķis ir veidot komiteju par tādu kon-sultatīvu iestādi, kuru aizvien augstāk novērtē un kurā ie-klausās es iestādes.

eØsu understregede også i udtalelsen, at handlingsplanen mangler ambition, og foreslog, at kommissionen overvejer at træffe yderligere foranstaltninger [9].
atzinumā eesk arī atzīmēja, ka minētajam rīcības plānam trūkst konsekvences, un ierosināja eiropas komisijai apsvērt turpmākus pasākumus [9].

gennemførelse af lissabon-strategiens målsætninger, en troværdig samhørighedspolitik og en finansiel ramme, der er tilpasset ambitionerne: en udelelig treenighed
lisabonas stratēģijas mērķu īstenošana, stabila kohēzijas politika un šiem mērķiem piemērota finansiālā struktūra—nedalāma trīsvienība