Results for arbejdsmarkedsdeltagelse translation from Danish to Latvian

fremme af øget arbejdsmarkedsdeltagelse.
veicināt pastiprinātu dalību darba tirgū.

højere arbejdsmarkedsdeltagelse, langsommere fremskridt med ledigheden
lielāka darba tirgus līdzdalība, mazāks bezdarba progress

dette bidrager til en øget arbejdsmarkedsdeltagelse og økonomisk vækst, samtidig med at den sociale samhørighed sikres.
tas sekmēs lielāku darbaspēka līdzdalību un ekonomisko izaugsmi, vienlaicīgi nodrošinot sociālo kohēziju.

Øget arbejdsmarkedsdeltagelse er så meget desto mere nødvendig, som den erhvervsaktive del af befolkningen forventes at blive mindre.
iesaistīt darbā vairāk cilvēku ir jo īpaši svarīgi, ņemot vērā darbspējīgā vecuma iedzīvotāju skaita paredzamo samazināšanos.

dette bidrager til at sikre en øget arbejdsmarkedsdeltagelse og økonomisk vækst, samtidig med at den sociale samhørighed sikres.
tas sekmēs lielāku darbaspēka līdzdalību un ekonomisko izaugsmi, vienlaicīgi nodrošinot sociālo kohēziju.

god sundhedspleje fører til større arbejdsmarkedsdeltagelse, længere arbejdsliv, højere produktivitet, lavere udgifter til sundhedspleje og færre sociale omkostninger.
laba veselības aprūpe nozīmē plašāku dalību darba tirgū, ilgāku darba dzīvi, augstāku ražīgumu un zemākas veselības aprūpes un sociālās izmaksas.

derfor bør den afgørende rolle, som tilvejebringelsen af tilstrækkelige og overkommelige børnepasningstilbud spiller i indsatsen for at fremme især kvindernes arbejdsmarkedsdeltagelse, i høj grad bifaldes og støttes.
tādēļ īpaši apsveicami un atbalstāmi ir, ka atbalstītam, pietiekamam un pieejamam bērnu aprūpes piedāvājumam profesionālās līdzdalības veicināšanā, īpaši sieviešu, tiek piešķirta centrālā loma.

introduktionskurser bør på basis af bedste praksis udformes fleksibelt med mulighed for parallel undervisning i sprog og arbejdsmarkedsdeltagelse snarere end at sætte sin lid til strengt sekventielle modeller for sprogundervisning, faglig uddannelse og højere uddannelse.
labākā prakse norāda, ka ievadkursus vislabāk veidot elastīgi, paredzot paralēlu valodas mācīšanu un līdzdalību darba tirgū, nevis ievērojot striktu secību valodas mācīšanai, profesionālai apmācībai un augstākai izglītībai.

politikker, der sigter mod at øge kvinders arbejdsmarkedsdeltagelse,skal gøre det lettere for kvinder at kombinere familie- og arbejdslivet ved at gøre arbejdstiden mere fleksibel og forbedre børnepasningsmulighederne og ældreomsorgen.
politikai, kas vērsta uz sieviešu līdzdalības palielināšanu darba tirgū, vajadzētu ļaut sievietēm vieglāk apvienot ģimeni un darbu, nodrošinot elastīgāku darba laiku un uzlabojot bērnu, kā arī veco ļaužu aprūpes pakalpojumus.

strukturelle ændringer, større arbejdsmarkedsdeltagelse og produktivitetsvækst kræveren fortsat investering i en højt kvalificeret arbejdsstyrke med stor tilpasningsevne.Økonomier, der har en kvalificeret arbejdsstyrke, er bedre i stand til at skabe og gøre effektivbrug af nye teknologier.
nÇkamo reÆionÇlo programmu un valstu nodarbinÇt¥bas programmu mïr˙is bs pievïrstiesresursiem galvenokÇrt mazÇk pÇrtiku‰ajos reÆionos, kur kopienas resursi tiks koncentrïti,lai:

der er lovende tegn på fremskridt med hensyn til: forbedring af fordelingen af offentlige ressourcer, forbedring af erhvervsklimaet, fou og innovation, ikt, kvinders arbejdsmarkedsdeltagelse, den samlede arbejdsløshed og uddannelse.
vērojamas cerīgas progresa pazīmes šādās jomās: publisko resursu sadales uzlabošanās; uzņēmējdarbības vides uzlabošana; pētniecība un attīstība un inovācijas, informācijas un komunikācijas tehnoloģijas; sieviešu līdzdalība nodarbinātībā, kopējie bezdarba rādītāji un izglītība un apmācība.

de vil øge arbejdsmarkedsdeltagelsen og beskæftigelsen samt styrke innovation og andre drivkræfter bag produktivitet og økonomisk vækst.
tas paaugstinās līdzdalību darba tirgū un nodarbinātību un veicinās jauninājumus un citus produktivitāti un tautsaimniecības izaugsmi noteicošus spēkus.