Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ncb-bankdage
vcb darba laiks
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
afviklingsdagene er eurosystemets bankdage.
norēķinu datums attiecas uz eurosistēmas darbadienām.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
>afviklingstiden er maksimalt tre bankdage .
>ilgākais izpildes laiks -- trīs darbadienas1 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adgang til intradag-kredit må kun ydes på bankdage.
pieeju dienas kredītam piešķir tikai darbadienās.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
16.00 ecb-tid( cet) på alle eurosystemets bankdage.
16.00 pēc ecb laika( viduseiropas laiks) katrā eurosistēmas darbadienā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ecb kan beslutte at udføre finjusterende markedsoperationer på enhver af eurosystemets bankdage.
ecb var nolemt veikt precizējošās operācijas jebkurā eurosistēmas darbadienā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ecb kan beslutte at udføre finjusterende bilaterale markedsoperationer på enhver af eurosystemets bankdage.
ecb var nolemt veikt precizējošās divpusējās operācijas jebkurā eurosistēmas darbadienā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
transaktionsdage ecb kan beslutte at udføre finjusterende bilaterale markedsoperationer på enhver af eurosystemets bankdage.
operāciju veikšanas dienas ecb var nolemt veikt precizējošās divpusējās operācijas jebkurā eurosistēmas darbadienā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
november 2009 , bliver den maksimale afviklingstid tre bankdage frem til 1 . januar 2012 og én bankdag derefter .
novembrī , maksimālais s izpildes laiks līdz 2012 . gada 1 .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
>den maksimale afviklingstid er fem bankdage for den første betaling og to bankdage for efterfølgende , tilbagevendende betalinger .
>maksimālais izpildes laiks -- piecas darbadienas pirmajam maksājumam un divas darbadienas atkārtotiem maksājumiem2 ) .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kun de nationale centralbanker i medlemsstater, hvor handelsdagen, afviklingsdagenog forfaldsdagen er ncb-bankdage, deltager idisse operationer.
vispirms tiek apmierināti pieteikumi ar visaugstāko procentu likmi, pēc tam – pieteikumi ar pakāpeniski zemākām procentu likmēm, līdz viss piešķiramās likviditātes apjoms izlietots.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
betalingsordrer kan afgives indtil fem bankdage før det angivne afviklings tidspunkt( betalingsordrer afgivet på forhånd( warehoused payment orders)).
maksājuma rīkojumus var iesniegt līdz piecām darbadienām pirms norādītā to izpildes datuma( uzglabāti maksājuma rīkojumi).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
(daglige observationer, glidende gennemsnit over 10 bankdage) opad nedad kort rentespænd(månedlige observationer, gennemsnit)4. kvt. 2004
(dienas datu 10 dienu mainīgais vidējais rādītājs darbadienu diapazonā)augšupvērsta lejupvērsta Īstermiņa procentu likmju starpība (mēneša dati; vidējais rādītājs)4/2004
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecb kan til enhver tid ændre renten med virkning tidligst fra eurosystemets næste bankdag( 3)( 4).
ecb var mainīt procentu likmi jebkurā laikā, un tā stājas spēkā ne agrāk kā nākamajā eurosistēmas darbadienā( 3),( 4).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 9
Quality: