Results for bnpmp translation from Danish to Latvian

bnpmp-dataene vedroerer hvert af aarene 1987 til 1991.
datus par ikptc ņem par katru gadu laikposmā no 1987. gada līdz 1991. gadam.

bnpmp kan under henvisning til ens opstilles ud fra tre synsvinkler:
nkptc attiecībā uz eps var uzrādīt trijos aspektos:

en medlemsstats bnpmp-data udtrykkes i dens nationale valuta i loebende priser.
datus par katras valsts ikptc izsaka valsts valūtā attiecīgā laika cenās.

en medlemsstats andel af faellesskabets bnpmp er dens procentvise andel af medlemsstaternes samlede bnpmp over fem aar.
dalībvalsts ikptc daļa kopienas ikptc ir tās daļa, izteikta procentos, dalībvalstu ikptc piecu gadu kopsummā.

en national centralbanks vaegt i fordelingsnoeglen er det aritmetiske gennemsnit af den paagaeldende medlemsstats andele af faellesskabets befolkning og bnpmp.
valsts centrālās bankas īpatsvars atslēgā ir vidējais aritmētiskais no attiecīgās dalībvalsts daļas kopienas iedzīvotāju skaitā un no attiecīgās dalībvalsts daļas ikptc.

bnpmp-data for hvert enkelt aar og hver enkelt medlemsstat udtrykt i national valuta omregnes til ecu-valuta.
valstu valūtās izteiktos ikptc datus par katru gadu un par katru dalībvalsti pārvērš skaitļos, kas izteikti ecu.

for aarene 1988 til 1991 anvendes de bnpmp-data, der fremkommer ved anvendelse af direktiv 89/130/eoef, euratom.
datus par ikptc laikā no 1988. gada līdz 1991. gadam veido, piemērojot direktīvu 89/130/eek, euratom.

bruttonationalproduktet er bruttonationalproduktet i markedspriser (bnpmp), som defineret i artikel 2 i direktiv 89/130/eoef, euratom.
iekšzemes kopprodukts ir iekšzemes kopprodukts tirgus cenās (ikp tc), kā noteikts direktīvas 89/130/eek, euratom 2. pantā.

befolkningen og bruttonationalproduktet i markedspriser, i det foelgende benaevnt »bnpmp«, defineres efter det gaeldende europaeiske nationalregnskabssystem (ens).
iedzīvotājus un iekšzemes kopproduktu pēc tirgus cenām, turpmāk "ikptc", definē saskaņā arspēkā esošo eiropas integrēto tautsaimniecības pārskatu sistēmu (eps).

begrebet beskaeftigelse, som ligger til grund for bnpmp, er afgoerende for beregningen af bnpmp fra produktions- og indkomstsiden, og alle medlemsstater anvender mindst én af disse metoder til beregning af bnpmp;
tā kā nodarbinātības apzināšana, kas ir pamatā nkptc, ir noderīga nkptc noteikšanai no ražīguma un ieņēmumu puses; tā kā visas dalībvalstis piemēro vismaz vienu no šīm divām pieejām nkptc;

bnimp beregnes ved til bruttonationalproduktet i markedspriser (bnpmp, ens-kode: n1) at laegge loenninger og arbejdsgiverbidrag (r10) og erhvervs- og formueindkomster (r40) fra den oevrige verden og samtidig fratraekke de tilsvarende stroemme til den oevrige verden.
nkptc aprēķina, pieskaitot nacionālajam kopproduktam tirgus cenās (nkptc, eps kods: n 1) nodarbināto kompensāciju (r 10) un īpašuma un uzņēmējdarbības ienākumus (r 40), kas saņemti no pārējās pasaules, un atņemot atbilstīgos maksājumus, kas samaksāti pārējai pasaulei.