Results for budgetrammen translation from Danish to Latvian

budgetrammen for ten-t
ten-t budžeta sistēma

budgetrammen fordeles mellem delprogrammerne på følgende måde:
budžeta sadalījums apakšprogrammām ir šāds:

(6) budgetrammen for denne afgørelse bør være forenelig med det nuværende loft for udgiftsområde 5.
(6) Šā lēmuma finanšu shēma ir saderīga ar 5. pozīcijas esošo maksimumu.

4.2 hvad angår sammenhængen i budgetrammen håber eØsu, at de nye finansielle overslag for fællesskabsbudgettet snarest muligt vedtages.
4.2 attiecībā uz budžeta garantiju saskaņotību eesk cer, ka pēc iespējas ātrāk tiks pieņemtas savienības budžeta jaunās finansēšanas perspektīvas.

det er også set i lyset af udviklingen i de nationale medfinansieringsbidrag paradoksalt, at budgetrammen til leader-metoden er tredoblet.
tāpat leader paredzētā budžeta trīskāršošana ir paradoksāla, ņemot vērā nacionālā līdzfinansējuma attīstību.

- budgetrammen er flerårig og omfatter forpligtelsesbevillinger, som dækker de samlede udgifter til de retlige forpligtelser, der er indgået i det løbende regnskabsår.
- budžeta programma patiešām ir ilggadīga, ietverot saistību apropriācijas, kas aptver kārtējā finanšu gadā uzņemto juridisko saistību kopējās izmaksas.

med kommissionens afgørelse k(2002) 2567 blev budgetrammen for samarbejdet inden for avs forhøjet med 60 mio. eur fra de almindelige reserver fra 6. og 7.
komisijas lēmumā k(2002)2567, no vienas puses, par 60 miljoniem euro ir palielināta Ākk valstu un ek sadarbībai paredzētā dotācija, izmantojot 6. un 7.

der er især planer om en omfattende reform af budgetrammen, både på centralt, regionalt og lokalt niveau, som bringer den på linje med bedste praksis inden for budgetprocedurer og -forvaltning.
konkrēti ir paredzēta visaptveroša budžeta struktūras reforma, tostarp centrālās, reģionālās un vietējās pārvaldes līmenī, lai to saskaņotu ar budžeta procedūru un pārvaldības paraugpraksi.

med kommissionens afgørelse nr. 1252/2002 af 11. juli 2002 blev dels budgetrammen til samarbejdet inden for avs forhøjet med 60 mio., og dette ud fra de almindelige reserver fra 6. og 7.
komisijas 2002. gada 11. jūlija lēmums nr. 1252/2002 no vienas puses palielināja Ākk-ek iekšējai sadarbībai paredzētās dotācijas par 60 miljoniem no 6. un 7.

4.3 eØsu efterlyser endvidere en præcisering af, hvordan eventuelle offentlige midler fra institutioner i tredjelande, som allerede har vist interesse for at bidrage økonomisk til galileo-programmet, vil blive indføjet i budgetrammen.
4.3 eesk arī uzskata, ka nepieciešami precizējumi par to, kā finanšu asignējuma shēmā tiks iekļauts to trešās pasaules valstu finansējums, kas jau izrādījušas interesi par finansiāliem ieguldījumiem galileo.

2.5 anser det for vigtigt, at unionens nye budgetrammer og strukturfondstiltag knyttes endnu tættere sammen i forbindelse med gennemførelsen af lissabon-strategien;
2.5 uzskata, ka ir svarīgi, ka savienības jaunais finanšu plāns un strukturālā fonda aktivitātes tiek ciešāk saistītas kā pašreiz lisabonas stratēģijas ieviešanā.