Results for cured translation from Danish to Latvian

i. flue cured
i. dūmos kaltēta tabaka

a) flue cured:
a) dūmos kaltēta tabaka:

c) dark air cured:
c) ēnā kaltēta tumšā tabaka:

basmas (sun-cured)
basmas (saulē kaltēta);

b) light air cured:
b) ēnā kaltēta gaišā tabaka:

dry cured ham (2.1)
dry cured bacon (2.1.);

g) katerini (sun cured)
g) "katerini" (saulē kaltēta);

f) basmas (sun-cured)
f) basmas (saulē kaltēta);

dry cured bacon (2.1)
dry cured bacon (2.1.);

fire-cured: tobak, der er tørret ved ild
karstumā kaltēta tabaka: ar uguni kaltēta tabaka;

sun-cured: tobak, der er tørret i solen
saulē kaltēta tabaka: tabaka, kas kaltēta saulē;

d) fire-cured: tobak, der er tørret ved ild
d) karstumā kaltēta tabaka: ar uguni kaltēta tabaka;

e) sun-cured: tobak, der er tørret i solen
e) saulē kaltēta tabaka: tabaka, kas kaltēta saulē;

h) klassisk kaba koulac og lignende sorter (sun cured).
h) "kaba–koulak" (klasiskā) un līdzīga (saulē kaltēta).

light air-cured: tobak, der er tørret i fri luft under tag
ēnā kaltēta gaišā tabaka: tabaka, kas kaltēta ēnā zem pārsega;

h) klassisk kaba-koulak og lignende sorter (sun-cured).
h) kaba-koulak (klasiskā) un līdzīga (saulē kaltēta).

b) light air-cured: tobak, der er tørret i fri luft under tag
b) ēnā kaltēta gaišā tabaka: tabaka, kas kaltēta ēnā zem pārsega;

flue-cured: tobak, der er tørret i ovne, hvor luftcirkulation, temperatur og fugtighedsgrad kontrolleres
dūmos kaltēta tabaka: tabaka, kas kaltēta žāvēšanas skapī ar regulētu gaisa cirkulāciju, temperatūru un mitrumu;

"sun cured" tobak er tobak, der er tørret ved solvarme i fri luft og ved direkte solstråling.
"saulē kaltēta" ("sun-cured") tabaka ir kaltēta tieši ar saules karstumu brīvā dabā un pilnā dienas gaismā.

a) flue-cured: tobak, der er tørret i ovne, hvor luftcirkulation, temperatur og fugtighedsgrad kontrolleres
a) dūmos kaltēta tabaka: tabaka, kas kaltēta žāvēšanas skapī ar regulētu gaisa cirkulāciju, temperatūru un mitrumu;