Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kundeoplysningerne i disse dækningsbetalinger vises ikke i icmmodulet.
Šajos seguma maksājumos ietvertos klientu datus neatspoguļo ikm.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
kundeoplysningerne i disse dækningsbetalinger vises ikke i icm-modulet.
Šajos seguma maksā jumos ietvertos klientu datus neatspoguļo ikm.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
d) dækningsbetalinger med anmodning om flytning af midler mellem finansielle institutioner, der står i forbindelse med en underliggende kundes kreditoverførsel.
d) seguma maksājumus( cover payments), pieprasot ar klientu kredīta pārvedumiem saistītos līdzekļus pārvest starp divām finanšu iestādēm.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
4) deltagere der anvender internetbaseret adgang kan foretage dækningsbetalinger via target2, dvs. betalinger der er foretaget af korrespondentbanker til at afvikle( dække) kreditoverførselsmeddelelser, der er fremsendt til en kundes bank på andre og mere direkte måder.
4) dalībnieki, kuri izmanto interneta piekļuvi, target2 var veikt seguma maksājumus, t. i., maksājumus, ko veic korespondētājbankas, lai norēķinātos par( segtu) kredīta pārvedumu ziņojumiem, kuri iesniegti klienta bankai citā, tiešākā veidā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: