Results for dagligvarehandelen translation from Danish to Latvian

den franske virksomhed carrefour er også aktiv inden for dagligvarehandelen og har over 11 000 butikker i verden.
arī francijas uzņēmums carrefour darbojas pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecības jomā, un tam visā pasaulē pieder vairāk nekā 11 000 veikalu.

tesco, der er baseret i det forenede kongerige, er aktiv inden for dagligvarehandelen og har over 2 300 butikker i verden af forskellig størrelse.
apvienotās karalistes uzņēmums tesco darbojas pārtikas un nepārtikas preču mazumtirdzniecības jomā, un tam visā pasaulē pieder vairāk nekā 2 300 dažāda lieluma veikalu.

lidl har åbnet forretninger i sverige siden 2003 som led i en strategi for at udnytte den øgede efterspørgsel efter discountvarer og den øgede markedsandel for discountsegmentet for dagligvarehandelen i de nordiske lande.
kopš 2003. gada lidl bija atvēris tirdzniecības punktus visā zviedrijā, kas bija daļa no uzņēmuma stratēģijas, lai gūtu labumu no ziemeļvalstīs pieaugošā pieprasījuma pēc zemo cenu (hard discount) precēm un zemo cenu ikdienas patēriņa preču segmenta pieaugošās tirgus daļas.

den svenske dagligvarehandel, hvor såvel lidl som kooperativa förbundet er aktive, kan underinddeles i fire branchesegmenter: supermarkeder/nærbutikker/tankbutikker (markedsandel af dagligvarehandelen i 2005: 68,4 %), storcentre (16,4 %), soft discount (11,5 %) og hard discount (3,7 %).
zviedrijas ikdienas patēriņa preču tirdzniecības nozari, kurā darbojas gan lidl, gan kooperativa förbundet, var iedalīt četros apakšsektoros: lielveikali/pakalpojumu veikali/veikali degvielas uzpildes stacijās (2005. gadā ikdienas patēriņa preču tirdzniecības tirgus daļa bija 68,4 %), dižveikali (16,4 %), soft discount (11,5 %) un hard discount (3,7 %).