Results for data cut off translation from Danish to Latvian

cut - off
gaismas kūļa noliekums

(cut- off)
(robežvērtība)

epidemiologisk cut-off-værdi
epidemioloģiskā robežvērtība

cut-off-værdi (mg/l) r >
robežvērtības (mg/l) r >

† cut- off accepteret som indication for beskyttelse
† robežvērtība pieņemta kā aizsardzības raksturojums

cut- off point for den dynamiske test skal være nøjagtigt.
stimulācijas testa pārtraukšanas punktam jābūt precīzam.

cut-off eller slutpunkttiter anvendt som et mål for vaccinens effektivitet
vakcīnas efektivitātes robežvērtība vai titrēšanas beigu punkts

- balancerne, bortset fra cut-off, blev først udlæst i januar 2005
- bilances, izņemot nodalīšanas, pirmoreiz augšupielādēja 2005. gada janvārī,

cut-off-kriterier bør omhandle den kvantitative fuldstændighed med hensyn til produktsystemets samlede miljøvirkning.
izslēgšanas kritērijiem jāņem vērā pilnīguma kvantitatīvā pakāpe attiecībā uz produkta sistēmas vispārējo ietekmi uz vidi

16 procentdelen af personer med antistof titer ≥ assay cut- off en måned efter boostervaccination med infanrix hexa
19 personu, kam antivielu titri ≥ pārbaudes robežvērtība vienu mēnesi pēc primārās vakcinācijas ar infanrix hexa, procentuālais daudzums

e 2.3.9.indeholder flere detaljer om cut-off-proceduren pr. ultimo året.
sīkāka informācija par gada noslēgšanas procesu skatīt e 2.3.9. paskaidrojumā.

[4] de vigtigste nye elementer er forfinansiering, kreditorer og periodeafgrænsning (cut-off).
[4] galvenie jaunie elementi ir priekšfinansējums, debitoru parādi un finanšu gadu nodalīšana.

dernæst lægges andelene sammen startende med den største, indtil de når et cut-off-niveau på 90 %.
iegūtajā rindā iekļautās vērtības tad summē, sākot ar lielāko vērtību, līdz ir sasniegts 90 % slieksnis.

antimikrobielle stoffer, der som minimum undersøges vedrørende salmonella, og de cut-off-værdier, der skal anvendes til at bestemme følsomheden
antibakteriālie līdzekļi, kas obligāti jāietver salmonella uzraudzībā, un robežvērtības, kas jāizmanto uzņēmības noteikšanai

de fejl, der er påvist i generaldirektoratet for uddannelse og kultur som følge af forkert behandling af cut-off-elementer, er blevet rettet.
ir novērstas būtiskās kļūdas, ko atklāja izglītības un kultūras ģenerāldirektorātā, kuru cēlonis bija nodalīšanas elementu nepareiza uzskaite.

fællesskaberne omsatte derefter denne tilrettelagte cut-off-strategi i operationelle og praktiske instruktioner, herunder den anbefalede metodologi og en beskrivelse af de forskellige teknikker efter emne.
kopienas pēc tam, pamatojoties uz šo noslēgšanas stratēģiju, izstrādāja darbības un praktiskās instrukcijas, tai skaitā ieteicamo metodoloģiju un iespējamo metožu aprakstu pa tēmām.

at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .
at the cut-off time for interbank payments , the end-of-day processing , including recourse to the eurosystem standing facilities shall take place .

de kvalitative data skal baseres på en fortolkning i overensstemmelse med epidemiologiske cut-off-værdier som fremlagt af european committee on antimicrobial susceptibility testing (eucast) på http://www.eucast.org
kvalitatīvie dati jāpamato uz interpretāciju saskaņā ar epidemioloģiskajām robežvērtībām, ko eiropas antimikrobiālās uzņēmības pārbaudes komiteja (eucast) publicē vietnē http://www.eucast.org

16 enkeltpatient- rapporter og in- vitro data tyder på, at enten hæmofiltration eller hæmodialyse (her anvendes high flux dialysemembraner med et “ cut- off point ” på 50. 000 dalton) kan være nyttig i denne situation.
16 bez tam, ziņojumi par atsevišķiem gadījumiem un in- vitro dati norāda, ka šādā situācijā var lietot vai nu hemofiltrāciju vai hemodialīzi (izmantojot lielas plūsmas dialīzes membrānas ar 50000 daltonu noslēgšanas vietu).