Results for dataindsamlingsmetoder translation from Danish to Latvian

det gælder især dataindsamlingsmetoder.
Īpaši tas attiecas uz datu vākšanas metodēm.

undersøgelsen gennemføres af de kompetente statistiske myndigheder i medlemsstaterne, som opstiller de relevante dataindsamlingsmetoder.
apsekojumu veic dalībvalstu statistikas dienesti, kas izstrādā attiecīgās informācijas vākšanas metodes.

den foreslåede strategi tager sigte på at definere og udvikle fælles minimumsstandarder og dataindsamlingsmetoder i hele eu.
tajā arī norādīts, kā vajadzības gadījumā līdzīgus pasākumus var transponēt citos reģionos, kā austrumeiropā, latīņamerikā un Āzijā.

følgelig kan de nationale myndigheder anvende dataindsamlingsmetoder, der egner sig netop til den måde, hvorpå deres ordninger er organiseret.
valsts iestādes attiecīgi var izmantot tādus datu vākšanas paņēmienus, kas atbilst sistēmas izveidei.

som svar på medlemsstaternes og industriens opfordringer vil kommissionen udvikle harmoniserede dataindsamlingsmetoder, som er baseret på et fælles eu-format og godkendte definitioner.
atbildot dalībvalstīm un nozarei, komisija izstrādās saskaņotas datu savākšanas metodes, pamatojoties uz kopīgu es formātu un uzlabotām definīcijām.

brugernes klagepunkter med hensyn til manglende aktualitet og træghed i opfyldelsen af nye behov skal takles ved at teste nye fleksible dataindsamlingsmetoder via ad hoc-undersøgelser og europæisk stikprøveudtagning.
problēmas saistībā ar lietotāju rūpēm nodrošināt savlaicīgumu un vienaldzību pret jaunām vajadzībām risinās, pārbaudot jaunas un elastīgas datu vākšanas metodes ar ad hoc apsekojumiem un eiropas izlases metodēm,

oprettelsen af et sådant register er ikke tilstrækkeligt. der skal også ydes økonomisk støtte til medlemsstaterne, for at de kan udvikle mere effektive dataindsamlingsmetoder for virksomhedsgrupper og påvise deres betydning for verdenshandlen.
ar šāda reģistra izveidi vien nepietiek, tādēļ tiks sniegts arī finansiāls atbalsts nolūkā atbalstīt rīcības dalībvalstīs, lai izveidotu efektīvākas datu vākšanas metodes uzņēmumu grupām un ilustrētu to nozīmi starptautiskajā tirdzniecībā.

kommissionen skal i disse rapporter tage hensyn til relevante oplysninger fra medlemsstaterne og vurdere kvaliteten af de indberettede data, de benyttede dataindsamlingsmetoder, den ekstra byrde pålagt medlemsstaterne og respondenterne og sammenligneligheden af disse statistikker.
minētajos ziņojumos komisija ņem vērā dalībvalstu sniegto attiecīgo informāciju un novērtē nosūtīto datu kvalitāti, izmantotās datu vākšanas metodes, papildu slogu, kas uzlikts dalībvalstīm un respondentiem, un minēto statistikas datu salīdzināmību.

som svar på medlemsstaternes og industriens opfordringer vil kommissionen udvikle harmoniserede dataindsamlingsmetoder, som er baseret på et fælles eu-format og godkendte definitioner. i den forbindelse agter kommissionen at afholde en høring af medlemsstaterne og de berørte parter.
atbildot dalībvalstīm un nozarei, komisija izstrādās saskaņotas datu savākšanas metodes, pamatojoties uz kopīgu es formātu un uzlabotām definīcijām. komisija nolēmusi uzsākt konsultācijas par šo jautājumu, iesaistot dalībvalstis un ieinteresētās puses.

- at dataindsamlingsmetoden bør tage hensyn til det hidtidige arbejde på dette område på internationalt plan og på eu- og medlemsstatsplan og bør udtænkes og gennemføres på en omkostningseffektiv måde;
- izstrādājot datu vākšanas metodi, būtu jāņem vērā starptautiskā, savienības un dalībvalstu mērogā veiktais darbs, un tā būtu jāizstrādā un jāīsteno rentabli;