Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sjælden: desorientering.
reti: dezorientācija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- desorientering (forvirring).
- dezorientāciju (apjukumu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tænderskæren desorientering apati
agresija un dusmas4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desorientering, eufori, angst.
dezorientācija, eiforija, trauksme
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
centralnervesystemet (ukoordination, desorientering).
strangūrija): centrālās nervu sistēmas simptomi (koordinācijas traucējumi, dezorientācija).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
desorientering, følelse af opstemthed
dezorientācija, pacilāts garastāvoklis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
ikke kendt: desorientering, forvirring.
nezināms sastopamības biežums: dezorientācija, apjukuma stāvoklis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
søvnforstyrrelser aggression og apati angst5 desorientering mani tænderskæren
domas par pašnāvību4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
konfusion og desorientering angst abnorme drømme depression hallucinationer
alerģiska tūska / angioneirotiskā tūska
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- søvnforstyrrelser, unormale drømme, forvirring, desorientering, nervøsitet.
- miega traucējumi, patoloģiski sapņi, apmulsums, dezorientācija, nervozitāte;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
følelse af desorientering, føler sig søvnig, mangel på motivation.
dezorientācijas sajūta, miegainība, motivācijas trūkums
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- Ængstelse, forvirring og desorientering, depression, humørsvingninger, mareridt,
urīnskābes vai lipīdu līmenis asinīs, samazināta apetīte, paaugstināta asins aciditāte, citas izmaiņas asins sāļu sastāvā nemiers, apjukums un dezorientācija, depresija, garastāvokļa izmaiņas, murgi, halucinācijas, mentāli
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
depression *, søvnrædsel, nervøsitet, anormal opførsel *, desorientering *
nervozitāte, patoloģiska uzvedība *, dezorientācija *
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- glemsomhed, forvirring, problemer med at koordinere, krampeanfald, desorientering,
- aizmāršība, apjukums, problēmas ar koordināciju, krampji (lēkmes), nenosvērtība, nesakarīga
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- forvirring, desorientering, angst, mærkelige drømme, depression eller hallucinationer
- apjukums, dezorientācija, trauksme, dīvaini sapņi, depresija vai halucinācijas,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- søvnproblemer, søvnighed, depression, følelse af forvirring eller desorientering, angst,
- miega traucējumi, miegainība, depresija, apjukuma vai dezorientācijas sajūta, trauksme,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
paranoia, psykomotorisk agitation, vrangforestillinger, forvirring, angst, aggressivitet, nervøsitet, desorientering
paranoja, psihomotors uzbudinājums, mānija, nemiers, trauksme, agresija, nervozitāte, nenosvērtība
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
følelse af desorientering, føle dig søvnig, dårlig søvnkvalitet, mangel på motivation og hyppigere tendens til gaben.
satraukuma sajūta, dezorientācijas sajūta, miegainība, sliktas miega kvalitātes sajūta, motivācijas trūkums vai pastiprināta žāvāšanās.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
der er rapporteret om påvirkning af centralnervesystemet med desorientering og længerevarende sedation samtidig med takykardi og let hyper - eller hypotension.
ir novērots centrālās nervu sistēmas nomākums ar dezorientāciju un ilgstošu sedāciju, ko pavada tahikardija un viegli izteikta hiper - vai hipotensija.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
insomnia angst, konfusion og desorientering, depression, nedtrykthed, følelsesmæssig labilitet, mareridt, hallucinationer, mentale lidelser
bezmiegs trauksmes simptomi, apjukums un dezorientācija, depresija, nomākts garastāvoklis, garastāvokļa svārstības un traucējumi, murgi, halucinācijas, psihiski traucējumi
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: