Results for destillationsforanstaltning translation from Danish to Latvian

ved en fejltagelse er bestemmelsen blevet indsat i afsnit ii i kapitel i, som kun omhandler en eneste obligatorisk destillationsforanstaltning.
kļūdas dēļ šis noteikums tika iekļauts i nodaļas ii iedaļā, kas attiecas tikai uz vienu obligātās destilācijas pasākumu.

disse bestemmelser har til formål at forhindre, at vinbrændevin fremstilles på grundlag af vin, der omfattes af en obligatorisk eller frivillig destillationsforanstaltning.
Šo noteikumu mērķis ir nepieļaut spirta ražošanu no vīna, uz ko attiecas obligātais vai brīvprātīgais destilācijas pasākums.

(5) krisedestillationen, som åbnes ved denne forordning, skal være i overensstemmelse med bestemmelserne i kommissionens forordning (ef) nr. 1623/2000 af 25. juli 2000 om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin for så vidt angår markedsmekanismer [2] hvad angår den destillationsforanstaltning, som er fastsat i artikel 30 i forordning (ef) nr. 1493/1999. andre bestemmelser i forordning (ef) nr. 1623/2000 finder også anvendelse, bl.a. bestemmelserne om levering af alkohol til interventionsorganet og udbetaling af forskud.
(5) ar šo regulu uzsāktajai krīzes destilācijai jāatbilst nosacījumiem, ko piemēro regulas (ek) nr. 1493/1999 30. pantā paredzētajam destilācijas pasākumam un kas paredzēti komisijas 2000. gada 25. jūlija regulā (ek) nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus regulas (ek) nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai attiecībā uz tirgus mehānismiem [2]. ir jāpiemēro arī citi regulas (ek) nr. 1623/2000 noteikumi, jo īpaši noteikumi par spirta piegādi intervences aģentūrai un par avansa maksājumu.