Results for distributionsselskaber translation from Danish to Latvian

salg af gas til regionale distributionsselskaber
gāzes piegāde reģionāliem sadales uzņēmumiem;

e) salg af gas til regionale distributionsselskaber
e) gāzes piegāde reģionāliem sadales uzņēmumiem;

engrossalg af elektricitet til regionale distributionsselskaber
elektroenerģijas vairumpiegāde reģionāliem sadales uzņēmumiem;

o) engrossalg af elektricitet til regionale distributionsselskaber
o) elektroenerģijas vairumpiegāde reģionāliem sadales uzņēmumiem;

b) salg af gas til regionale distributionsselskaber i ungarn
b) gāzes piegāde reģionāliem sadales uzņēmumiem ungārijā;

b) levering af gas til lokale distributionsselskaber (ldc)
b) gāzes piegāde vsu (vietējie sadales uzņēmumi)

7) »kunder«: grossister og endelige kunder samt distributionsselskaber
7. "patērētāji" ir elektroenerģijas vairumtirdzniecības vai tiešie patērētāji un sadales uzņēmumi.

slovenien pointerede, at de slovenske distributionsselskaber ikke er 100 % statsejede.
slovēnija norādīja, ka slovēnijas izplatītājsabiedrības nav 100 % valsts īpašums.

desuden er de regionale distributionsselskaber forpligtet til at købe deres gas af mol wmt.
turklāt reģionālajiem sadales uzņēmumiem ir pienākums saņemt gāzi no mol wmt.

medlemsstaterne kan pålægge distributionsselskaber pligt til at forsyne kunder i et givet område.
dalībvalstis sadales uzņēmumiem var uzlikt pienākumu apgādāt patērētājus noteiktā apgabalā.

c) den tid, det tager transmissions- og distributionsselskaber at foretage tilslutninger og reparationer
c) laiku, ko pārvades un sadales sistēmu operatori tērē, lai izveidotu pieslēgumus un veiktu remontdarbus;

ii) levering af gas til lokale distributionsselskaber (i det følgende benævnt "ldc")
ii) gāzes piegāde vietējiem sadales uzņēmumiem ("vsu");

i ungarn er e.on primært aktiv inden for detailsalg af el og gas via sit ejerskab af regionale distributionsselskaber.
ungārijā e.on ar tā īpašumā esošo reģionālo izplatīšanas uzņēmumu starpniecību galvenokārt darbojas gāzes un elektroenerģijas mazumtirdzniecības piegādes nozarē.

de regionale distributionsselskaber, forsyningspligtleverandørerne, har derefter eneret og pligt til at levere til kunderne i deres område til regulerede priser.
reģionālajiem sadales uzņēmumiem, publisko iekārtu piegādātājiem, savukārt ir ekskluzīvas tiesības un pienākums apgādāt to teritorijā esošos patērētājus par regulētām cenām.

inden for gas: gasleverancer til elproducenter, forsyninger til lokale distributionsselskaber, forsyninger til store industrikunder og forsyninger til små kunder.
gāzes sektorā: gāzes piegāde strāvas ražotājiem, gāzes piegāde lokālajiem izplatīšanas uzņēmumiem (liu), gāzes piegāde lielajiem rūpnieciskajiem patērētājiem un gāzes piegāde mazajiem patērētājiem.

5) »transmission«: transport af elektricitet via det sammenkoblede højspændingssystem med henblik på levering af elektricitet til endelige kunder eller distributionsselskaber
5. "pārvade" ir elektroenerģijas transportēšana apvienotajā augstsprieguma sistēmā, lai to piegādātu tiešajiem patērētājiem vai sadalītājiem.

har via sine regionale distributionsselskaber en markedsandel på ca. [15-25 %] på markedet for gassalg til små industri- og erhvervskunder.
ar tā reģionālo sadales uzņēmumu starpniecību pieder tirgus daļa, kas veido [15–25 %] gāzes piegādes tirgū maziem rūpnieciskiem un komerciāliem patērētājiem.

af disse grunde er mol wmt allerede inden transaktionen dominerende på de forskellige ungarske engrosmarkeder for gas (gassalg til regionale distributionsselskaber, gassalg til gashandlere, gassalg til kraftværker).
Šo iemeslu dēļ jau pirms darījuma mol wmt dominē dažādajos gāzes vairumpiegādes tirgos (gāzes piegāde reģionālajiem sadales uzņēmumiem, gāzes piegāde tirgotājiem, gāzes piegāde spēkstacijām).

(20) der bør fastsættes grundlæggende regler for transmissions-, lager- og lng-selskaber, samt for distributionsselskaber og leverandører;
(20) tā kā jāparedz pamatnoteikumi attiecībā uz gāzes pārvades, glabāšanas un sašķidrinātas dabasgāzes uzņēmumiem, kā arī attiecībā uz gāzes sadales un piegādes uzņēmumiem;

c) salg af gas til privatkunder i ungarn (separat i hvert af de regionale distributionsselskabers områder før juli 2007)
c) gāzes piegāde privātiem klientiem ungārijā (katrā no reģionālo sadales uzņēmumu apgabaliem atsevišķi līdz 2007. gada jūlijam);