From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dynamic medien driver elektronisk handel og er etableret i tyskland, og dermed ikke også virksomheder etableret i andre medlemsstater.
dynamic medien tas tiek piemērots tikai valsts teritorijā un tas ietekmē tikai tos elektroniskās tirdzniecības uzņēmumus, kas ir reģistrēti vācijā, nevis tos, kas ir reģistrēti citās dalībvalstīs.
omvendt fastholder dynamic medien samt den tyske og den irske regering, at det nævnte forbud mod postordresalg vedrører en bestemt form for salg og således opfylder
turpretī dynamic medien, vācijas un Īrijas valdības apgalvo, ka attiecīgais tirdzniecības pa pastu aizliegums ir saistīts ar tirdzniecības veidu un atbilst abiem diviem spriedumā apvienotajās lietās keck un mithouard
dynamic medien, som er konkurrent til avides media, har anlagt en sag om foreløbige forholdsregler ved landgericht koblenz med henblik på at forbyde sidstnævnte selskabs postordresalg af sådanne videogrammer.
dynamic medien, kas ir avides media konkurents, ierosināja procesu par pagaidu noregulējumu landgericht koblenz (koblencas federālās zemes tiesa) ar mērķi aizliegt avides media pārdot minētos video ierakstus pa pastu.
(41) ifølge portugal vedrører investeringen produktionen af dram-hukommelser (dynamic random access memory).
(41) saskaņā ar portugāles ziņojumiem investīcijas ir paredzētas dram atmiņu ražošanai (dynamic random access memory).
meddelelse om indledning af en delvis interimsundersøgelse af udligningsforanstaltningerne vedrørende importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte drams (dynamic random access memories) med oprindelse i republikken korea
paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz kompensācijas pasākumiem, kas piemērojami dažu tādu korejas republikas izcelsmes elektronisku mikroshēmu ievedumiem, kas zināmas kā dram (dinamiskā brīvpiekļuves atmiņa)
1 euro meddelelse vedrørende de udligningsforanstaltninger, der gælder for importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte drams (dynamic random access memories), med oprindelse i republikken korea
1 euro paziņojums par spēkā esošajiem kompensācijas pasākumiem attiecībā uz konkrētām elektroniskām korejas republikas izcelsmes mikroshēmām, kas pazīstamas kā dram (dinamiskās brīvpiekļuves atmiņas)
om ændring af forordning (ef) nr. 1480/2003 om indførelse af en endelig udligningstold på importen af visse elektroniske mikrokredsløb, såkaldte drams (dynamic random access memories), med oprindelse i republikken korea og om endelig opkrævning af den midlertidige told
ar ko groza regulu (ek) nr. 1480/2003, ar kuru nosaka galīgo kompensācijas maksājumu un galīgo pagaidu maksājumu, ko iekasē par dažu korejas izcelsmes elektronisko mikroshēmu dram (dinamiskā brīvpiekļuves atmiņa) ievedumiem