Results for erhvervskoeretoejer translation from Danish to Latvian

c ) erhvervskoeretoejer ;
c) komerciāliem transporta līdzekļiem;

- i privatbiler og erhvervskoeretoejer samt motorcykler
- privātu un komerciālu mehānisko transportlīdzekļu un motociklu standarta degvielas tvertnēs,

a ) erhvervskoeretoejer , der udfoerer internationale transporter
a) tie ir komerciāli mehāniskie transportlīdzekļi, kas iesaistīti starptautiskos pārvadājumos:

erhvervskoeretoejer er undtaget fra den i stk . 1 omhandlede afgiftsfritagelse .
Šā panta 1. punktā minētos atbrīvojumus neattiecina uz saimnieciski izmantojamiem transportlīdzekļiem.

a ) braendstof i de normale tanke i privatbiler og erhvervskoeretoejer samt motorcykler ;
a) degvielu, kas iepildīta privātu un komerciālu mehānisko transportlīdzekļu un motociklu standarta degvielas tvertnēs;

toldkonventionen om midlertig indfoersel af erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel godkendes herved paa faellesskabets vegne.
ar šo kopienas vārdā tiek apstiprināta komerciālo autotransporta līdzekļu ievešanas muitas konvencija.

a ) braendstof i de normale tanke i privatbiler og erhvervskoeretoejer samt motorcykler , der bringes ind paa faellesskabets toldomraade ;
a) degvielu, ko kopienas muitas teritorijā ieved privātu un komerciālu mehānisko transportlīdzekļu un motociklu standarta degvielas tvertnēs;

af hensyn til faerdselssikkerheden er det vigtigt, at alle tunge erhvervskoeretoejer, der har en vis konstruktivt bestemt minimumshastighed, udstyres med afskaermningssystemer for at forhindre staenk;
tā kā tiecoties pēc ceļu satiksmes drošības paaugstināšanas, ir svarīgi, lai visi smagsvara kategoriju transportlīdzekļi ar noteiktu minimālo projektēto ātrumu būtu aprīkoti ar efektīvām pretšļakatu ierīcēm, kas aizturētu ūdeni;

- at tilpasse emissionsnormerne (og de hertil hoerende proever) for koeretoejer, som ikke beroeres af dette direktiv, herunder samtlige erhvervskoeretoejer
- pielāgotu emisiju standartus (un saistītus testus) attiecībā uz transportlīdzekļiem, kas nav ietverti šajā direktīvā, ieskaitot saimnieciski izmantojamos transportlīdzekļus,

det er hensigtsmaessigt samtidig at acceptere de forenede nationers resolution af 2. juli 1993 om anvendeligheden af carnets de passage en douane og cpd-carneterne i forbindelse med erhvervskoeretoejer benyttet til vejfaerdsel -
tā kā tajā pašā laikā būtu jāakceptē apvienoto nāciju organizācijas 1993. gada 2. jūlija rezolūcija par muitas karnešu un cpd karnešu piemērojamību komerciālajiem autotransporta līdzekļiem,

medlemsstaterne foranstalter i overensstemmelse med dette direktiv gennemfoerelse af ensartede bestemmelser for den afgiftsfri indfoersel af braendstof, som indeholdes i de normale tanke i de i en medlemsstat indregistrerede erhvervskoeretoejer, der passerer medlemsstaternes faelles graenser.«
saskaņā ar šo direktīvu dalībvalstis standartizē noteikumus attiecībā uz komerciālo mehānisko transportlīdzekļu standarta degvielas tvertnēs esošās degvielas ievešanu bez muitas nodokļa, šķērsojot kopējās robežas starp dalībvalstīm."

a ) " erhvervskoeretoej " : ethvert motorkoeretoej , som med hensyn til konstruktionstype og udstyr er egnet og beregnet til mod eller uden vederlag ,
a) "komerciāls mehāniskais transportlīdzeklis" nozīmē katru mehānisko ceļa transportlīdzekli, kurš pēc savas uzbūves un aprīkojuma ir paredzēts un spēj pārvadāt, vai nu par samaksu, vai par brīvu: