Results for faellesskabsforskrifter translation from Danish to Latvian

- dyrene er blevet behandlet med stoffer, der er forbudt ved faellesskabsforskrifter.
- zirgu dzimtas dzīvnieki ir apstrādāti ar vielām, ko aizliedz kopienas noteikumi.

denne forordning beroerer ikke anvendelsen af bestemmelser, der er fastsat som led i mere specifikke faellesskabsforskrifter;
tā kā šī regula jāpiemēro, neierobežojot normas, kas pieņemtas īpašu kopienas noteikumu sakarā;

saaledes som disse kategorier omhandles af de faellesskabsforskrifter, hvis relevante hovedpunkter til orientering er gengivet i bilaget til denne beslutning.
uz kurām attiecas kopienas noteikumi, kuru galvenie nosacījumi informatīvos nolūkos ir minēti šā lēmuma pielikumā.

det kan i toldsforskrifterne eller andre saerlige faellesskabsforskrifter fastsaettes, at der skal forelaegges bevis for varernes oprindelse i form af et dokument.
tiesību aktos muitas jomā vai citos kopienas tiesību aktos, kas regulē īpašas jomas, var noteikt, ka jāuzrāda dokuments, kas pierāda preču izcelsmi.

som foelge af kornprodukternes betydning for reguleringen og forvaltningen af landbrugsmarkederne maa de noedvendige statistiske undersoegelser i stadig hoejere grad gennemfoeres paa grundlag af faellesskabsforskrifter;
tā kā jāatzīst labības augu ražošanas nozares nozīme lauksaimniecības tirgu organizācijā un vadīšanā, kas norāda uz to, ka, pamatojoties uz kopienas noteikumiem, pastiprināti jāveic nepieciešamie statistiskie apsekojumi;

- skal de harmoniserede tekniske faellesskabsforskrifter anvendes som grundlag for en national godkendelse i stedet for de tilsvarende nationale bestemmelser , saafremt ansoegeren forlanger dette ,
- dalībvalstu tipa apstiprinājumu pamato ar saskaņotām tehniskām prasībām, nevis atbilstošajām valsts prasībām, ja pieteikuma iesniedzējs to lūdz,

medlemsstaterne kan i henhold til gaeldende faellesskabsforskrifter paa visse betingelser forbyde forbraending af olieaffald paa deres omraade; dette direktiv har ikke til formaal at aendre denne situation;
tā kā saskaņā ar pašreizējiem kopienas tiesību aktiem dalībvalstis, ievērojot konkrētus nosacījumus, var aizliegt atkritumeļļu sadedzināšanu savā teritorijā; tā kā šī direktīva neparedz minēto noteikumu maiņu;

de bestemmelser, der aendrer de gaeldende faellesskabsforskrifter, boer indsaettes i forordning (eoef) nr. 2454/93, inden den tages i anvendelse;
tā kā regulā (eek) nr. 2454/93 vajadzētu iekļaut noteikumus, ar kuriem grozītu tos kopienas noteikumus, kas bijuši spēkā pirms dienas, kad stājas spēkā šī regula;

det er vigtigt , at faellesskabsforskrifterne foerst og fremmest indeholder en metode til maaling af motorkoeretoejers braendstofforbrug ;
tā kā ir ārkārtīgi svarīgi noteikt mehānisko transportlīdzekļu degvielas patēriņa mērmetodi, lai to iekļautu kopienas prasībās;