Results for femo translation from Danish to Latvian

kinas industripolitik over for femo
Ķtr rūpniecības politika attiecībā uz feromolibdēnu

iv) ef's femo-producenters adfærd
iv) kopienas femo ražotāju izturēšanās

afskaffelsen af skattelettelser for eksport af femo, som fandt sted inden undersøgelsesperioden
ir atcelti feromolibdēna eksporta nodokļa atvieglojumi (atcelšana stājās spēkā pirms pip);

det faktiske molybdenindhold i femo er variabelt og udtrykkes i procent af den samlede vægt.
faktiskais molibdēna saturs feromolibdēnā ir mainīgs, un to izsaka procentos no kopējās feromolibdēna masas.

foranstaltningerne over for import af femo med oprindelse i kina bør derfor ophæves og proceduren afsluttes.
tāpēc pasākumi attiecībā uz Ķtr izcelsmes feromolibdēna importu ir jāatceļ, un procedūra ir jāizbeidz.

den pågældende kinesiske producent vil således sandsynligvis ikke få tilladelse til at eksportere femo til fællesskabet i fremtiden.
tādējādi šis Ķtr ražotājs, iespējams, turpmāk nebūs tiesīgs eksportēt feromolibdēnu uz kopienu.

de to vigtigste produktionsprocesser, der benyttes til fremstilling af femo, er den termiske og den elektrolytiske proces.
divi galvenie ražošanas procesa veidi, ko izmanto feromolibdēna ražošanā, ir termiskais un elektrolītiskais process.

det bemærkes, at alle oplysninger om femo i forordningen er blevet tilpasset, så de stemmer overens med molybdenindholdet.
ir jāņem vērā, ka visi dati par feromolibdēnu, kas minēti šajā regulā, ir pielāgoti tā, lai tie atbilstu molibdēna saturam.

det erindres, at ifølge de foreliggende eurostatdata var eksporten af femo fra kina til fællesskabet fra andre end den samarbejdende kinesiske producent ubetydelig i undersøgelsesperioden.
ir jāatgādina, ka saskaņā ar eurostat sniegto informāciju Ķīnas feromolibdēna eksports uz kopienu, ko veikuši uzņēmumi, izņemot Ķtr ražotāju, kurš sadarbojās, pārskatīšanas izmeklēšanas periodā bija niecīgs.

det blev også konstateret ved besøg på stedet, at der for nylig var blevet indført nye statslige eksportrestriktioner i femo-industrien i kina.
klātienē konstatēja arī to, ka valsts nesen Ķīnas feromolibdēna rūpniecības nozarē ir noteikusi jaunus eksporta ierobežojumus.

det erindres, at den eneste kinesiske producent, der samarbejdede i undersøgelsen, ikke eksporterede i undersøgelsesperioden og kun solgte begrænsede mængder af femo på hjemmemarkedet.
ir jāatgādina, ka izmeklēšanā sadarbojās tikai viens Ķtr ražotājs, kurš pārskatīšanas izmeklēšanas periodā neveica eksportu, bet tikai ierobežotos daudzumos pārdeva feromolibdēnu iekšējā tirgū.

(1) kommissionen indførte ved forordning (ef) nr. 1612/2001(2) (i det følgende benævnt "forordningen om midlertidig told") en midlertidig antidumpingtold på importen af ferromolybden ("femo") henhørende under kn-kode 7202 70 00 og med oprindelse i folkerepublikken kina (i det følgende benævnt "kina").
(1) komisija ar regulu (ek) nr. 1612/2001 [2] ("pagaidu regula") noteica pagaidu antidempinga maksājumu feromolibdēna (femo) importam ar kn kodu 72027000 un ar izcelsmi Ķīnas tautas republikā (Ķtr).