Results for foruddefinerede translation from Danish to Latvian

den foruddefinerede blodtryksværdi var ≤ 135/ 85 mmhg.
iepriekš noteikts mērķa asinsspiediens bija ≤ 135/ 85 mmhg.

der er ingen foruddefinerede projektområder under dette forsknings- og udviklingsprogram.
Šīs pētniecības un attīstības programmas jomas nav iepriekš noteiktas.

kunne udføre foruddefinerede indsatsopgaver i overensstemmelse med etablerede internationale retningslinjer og skal derfor kunne:
spēj veikt iepriekš noteiktus uzdevumus reaģēšanas jomā saskaņā ar atzītām starptautiskām pamatnostādnēm un tādēļ:

en sådan sammenligning gør det muligt at fastslå, om kampagnens foruddefinerede primære og sekundære målsætninger er opfyldt.
Šāds salīdzinājums palīdzēs noteikt, vai kampaņa izpildīja primāros un sekundāros uzdevumus.

i tilfælde af at der konstateres en uregelmæssighed eller en afvigelse fra foruddefinerede ruter, giver gnss mulighed for sporing samt udsendelse af advarsler og alarmer.
anomāliju konstatēšanas gadījumā vai nogriešanās gadījumā no iepriekš noteiktiem ceļiem gnss nodrošina uzraudzības un izsekošanas, kā arī brīdinājuma un trauksmes iespējas.

beskrivelse af foruddefinerede parametre for rapportering af data fra livscyklusvurderingen, f.eks. bestemte foruddefinerede datakategorier og/eller påvirkningskategoriindikatorer for miljøaftryk
visu iespējamo acn datu ziņošanai iepriekš noteiktu parametru apraksts, piemēram, atsevišķas, iepriekš noteiktas inventarizācijas datu kategorijas un/vai vpn ietekmes kategorijas rādītāji;

fastlægge en metode til tidstro registrering af de tidspunkter, hvor togene forlader, ankommer til eller passerer bestemte foruddefinerede rapporteringspunkter på deres net, og af den pågældende deltatid
nodrošina, ka tā tīklā attiecīgos iepriekš noteiktos ziņošanas punktos reālā laikā tiek reģistrēts vilcienu atiešanas, pienākšanas vai caurbraukšanas laiks un novirzes no kustības grafika,

i tilfælde af at der konstateres en uregelmæssighed eller en afvigelse fra foruddefinerede ruter, giver gnss mulighed for sporing samt udsendelse af advarsler og alarmer. beredskabsaktioner forbedres også med denne teknologi.
anomāliju konstatēšanas gadījumā vai nogriešanās gadījumā no iepriekš noteiktiem ceļiem gnss nodrošina uzraudzības un izsekošanas, kā arī brīdinājuma un trauksmes iespējas. izmantojot šo tehnoloģiju, uzlabojas rīcība ārkārtas gadījumā.

løbende frigivelser i løbet af året med indførelse af indberetninger på grundlag af de foruddefinerede spørgsmål vedrørende lægemiddelovervågning (både med hensyn til human - og veterinærmedicinske lægemidler).
visa gada garumā ir paredzētas regulāras publikācijas, izveidojot ziņojumus pret pieprasītiem iepriekš noteiktiem jautājumiem saistībā ar farmakoloģisko uzraudzību (gan par cilvēkiem paredzētām, gan veterinārām zālēm).

i samtlige af behandlingsgrupperne fik patienterne typisk mellem 2 og 4 antihypertensive stoffer (fx diuretikum, betablokker, alfablokker) for at opnå en foruddefineret blodtryksværdi på ≤ 135/ 85 mmhg eller en 10 mmhg reduktion i systolisk tryk, hvis baseline var > 160 mmhg.
pacienti visās ārstēšanas grupās parasti saņēma 2- 4 antihipertensīvos līdzekļus (piemēram, diurētisku līdzekli, beta blokatoru, alfa blokatoru), lai sasniegtu iepriekš noteiktu mērķa asinsspiedienu ≤ 135/ 85 mmhg vai samazinātu sistolisko asinsspiedienu par 10 mmhg, ja sākotnēji tas bija > 160 mmhg.