Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
systemet kan ikke genstartes.
sistēma jānoņem un jaunā vietā jāuzliek jauna sistēma.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
handling systemet kan ikke genstartes.
sistēmu nevar atkārtoti iedarbināt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
disse patienter må ikke genstartes på viramune.
Šādiem pacientiem viramune lietošanu nedrīkst atsākt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
brug & vandret miniaturelinje (showfoto skal genstartes)
izmantot & horizontÄlu sÄ«ktÄlu joslu (bÅ«s nepiecieÅ¡ama showfoto pÄrstartÄÅ¡ana)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
din computer skal genstartes.Ønsker du at genstarte den nu?
your computer must be restarted.do you want to restart it now?
Last Update: 2013-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
gennemført bemærk at alle åbne programmer skal genstartes før ændringer bliver bemærket.
pabeigts Ņemiet vērā ka būs nepieciešams pārstartēt visas palaistās programmas, lai tām būtu pieejamas veiktās izmaiņas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
interferon alfa- 2b behandlingen bør genstartes med 50% af den tidligere dosis.
Ārstēšanu ar interferonu alfa- 2b jāatsāk, lietojot par 50% mazāku devu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
derefter bør myocet- infusionen genstartes i en anden vene end den, hvor ekstravasationen forekom.
pēc tam myocet infūzija jāatsāk citā vēnā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ved utilsigtet stop af køretøjets motor; i dette tilfælde tillades, at varmeanlægget genstartes manuelt af føreren
neapzināta transportlīdzekļa dzinēja apstāšanās; šajā gadījumā vadītājs var sildītāju ieslēgt manuāli;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
xigris kan genstartes umiddelbart efter procedurer, der er ukomplicerede og mindre invasive, såfremt adækvat hæmostase er opnået.
xigris lietošanu var atsākt uzreiz pēc nekomplicētas mazāk invazīvas procedūras, ja sasniegta atbilstoša hemostāze.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
& genstart
& pārstartēt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting