Results for gjort translation from Danish to Latvian

gjort flydende
Žāvēts

hvad bliver der gjort?
kas tiek darīts?

gjort tilgængelig på markedet
darīt pieejamu tirgū

det har man slet ikke gjort.
tie līdz šim ir palikuši pilnīgi neievēroti.

det har de imidlertid ikke gjort.
tomēr tas nav izdarīts.

derer gjort godefremskridti denindledende fase.
sākotnējie panākumiir apmierinoši.

appellanten har gjort følgende gældende:
prasītāja apgalvo, ka:

- Åh, nej, hvad har jeg dog gjort ? !
„ko es esmu izdarījis!

hvad har europa nogensinde gjort for os?
ko eiropa ir izdarījusi mūsu labā?

den familiebaseredeforebyggelse har ikke gjort synlige fremskridt.
ievērojamu panākumu nav bijis arīattiecībā uz profilaksi ģimenēs.

b) formildende omstændigheder gjort gældende af klm
b) mīkstinošie faktori, ko piesaukusi klm

- er gjort bindende for højst tre produktionsår.
- ir saistoši ne vairāk kā trīs tirdzniecības gadus.

der er gjort betydelige fremskridt på området industriforurening .
ievērojami panākumi gūti rūpnieciskā piesārņojuma jomā.

godt gjort! du kom på listen over topscoringer!
labi darīts! jūs esat iekļuvis labāko rezultātu sarakstā!

- at varen er gjort uegnet til enhver anvendelse.
- vai — ka produkts ir kļuvis nederīgs jebkādai izmantošanai.

hvordan er resultaterne af ekspertbistanden gjort offentligt tilgængelige?
veids, kādā speciālo zināšanu rezultāti tiek nodoti sabiedrības rīcībā

- at varen er gjort uegnet til enhver anvendelse."
- ka šis produkts ir kļuvis neizmantojams jebkādā veidā."

der er allerede gjort betydelige fremskridt i perioden 2000-2004.
jau laikā no 2000. gada līdz 2004. gadam vērojamas būtiskas pozitīvas pārmaiņas.

dette budskab bør formidles tydeligere, end det er gjort hidtil.
sabiedrībai tas ir jādara zināms vēl skaidrāk nekā līdz šim.

- vejledningen vil blive gjort offentligt tilgængelig på kommissionens netsted.
- rokasgrāmata ir pieejama publiski komisijas tīmekļa vietnē.