Results for gluten translation from Danish to Latvian

gluten
lipeklis

kim, gluten, stivelse
dīgļi, glutēns, ciete

gluten, korn-, hydrolyseret
lipeklis, kukurūzas, hidrolizēts

gluten (tør) 9,5 – 11 g %
sausā lipekļa saturs 9,5-11 g %

råvaren kan være benævnt »corn gluten feed«.
Šo nosaukumu drīkst aizstāt ar “kukurūzas glutēna barība”.

varen består hovedsagelig af gluten fremkommet ved udskillelse af stivelsen
tas sastāv galvenokārt no glutēna, kas iegūts, atdalot cieti

fiskefoder, der er omfattet af præferenceimportordningen, må ikke være tilsat gluten.
zivju barībai, kurai piemēro preferenciālo importa režīmu, nedrīkst būt pievienots lipeklis.

oplysninger om fravær eller reduceret forekomst af gluten i fødevarer«.
par to, ka pārtikas produkts lipekli nesatur vai ka tā saturs ir samazināts.”

en gruppe simple, vegetabilske proteiner udvundet af gluten fra diverse typer korn
vienkāršu augu proteīnu grupa, ko iegūst no dažādu graudu lipekļa

f) blodplasma, gelatine, proteinhydrolysater og salte deraf, mælkeprotein og gluten
f) asins plazmu, pārtikas želatīnu, proteīnu hidrolizātus un to sāļus, piena proteīnu un glutēnu;

zea mays gluten protein er et protein, der udvindes af den stivelsesholdige frøhvide fra majs, zea mays, gramineae
zea mays gluten protein ir proteīns, iegūts no kukurūzas zea mays (gramineae) cietes endospermas

gluten kan have skadelige virkninger for disse personer og bør derfor være fraværende eller forekomme i meget reducerede mængder i deres kost.
lipeklis šiem cilvēkiem var radīt nelabvēlīgu ietekmi, un tādēļ to uzturā lipekļa nedrīkst būt vai tā daudzumam jābūt ļoti mazam.

b) oplysning om tilstedeværelse eller fravær af gluten, såfremt det angivne alderstrin for anvendelse af produktet er under seks måneder
b) informācija attiecībā uz lipekļa klātbūtni vai iztrūkumu, ja norādītais vecums, no kura produktu var lietot, ir mazāks par sešiem mēnešiem;

den bundne toldsats anvendes ikke for restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (corn gluten feed) henhørende under kn-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 med oprindelse i usa.
uz atliekām no kukurūzas cietes ražošanas (kukurūzas lipekļa lopbarību), uz ko attiecas kn kodi 23031019 un 23099020, kuru izcelsme ir amerikas savienotajās valstīs, neattiecina standarta nodevas likmi.

den i bilag ii anførte betegnelse "modificeret stivelse" skal dog altid, hvis denne ingrediens kan indeholde gluten, suppleres med en oplysning om dens særlige vegetabilske oprindelse.
tomēr ii pielikumā uzskaitītajam apzīmējumam "pārveidota ciete" ikreiz papildus jānorāda tās konkrētā augu izcelsme, ja šī sastāvdaļa var saturēt lipekli,

de færøske myndigheder skal bekræfte, at fiskefoder, der eksporteres til fællesskabet inden for rammerne af dette præferencetoldkontingent, ikke indeholder anden gluten end den, der forekommer naturligt i det korn, der kan anvendes i sammensætningen af fiskefoderet.
farēru salu iestādes apstiprina, ka uz es eksportētai zivju barībai saskaņā ar šo preferenciālo kvotu nav pievienots lipeklis papildus lipeklim, kas dabiski atrodams labībā un kas var nonākt zivju barības maisījumā.

rÅdets forordning (ef) nr. 1804/98 af 14. august 1998 om fastsættelse af autonom told for restprodukter fra fremstilling af majsstivelse henhørende under kn-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 og om oprettelse af et toldkontingent for indførsel af restprodukter fra fremstilling af majsstivelse (corn gluten feed) henhørende under kn-kode 2303 10 19 og 2309 90 20 med oprindelse i usa
(1998. gada 14. augusts), ar ko nosaka autonomu nodokli, kuru piemēro atliekām no kukurūzas cietes ražošanas, uz ko attiecas kn kodi 23031019 un 23099020, un ievieš tarifu likmes kvotu par to atlieku importu, kas iegūtas no kukurūzas cietes ražošanas (kukurūzas lipekļa lopbarība), uz kuru attiecas kn kodi 23031019 un 23099020, un kā izcelsme ir amerikas savienotajās valstīs