Results for håndhævelsesmyndighederne translation from Danish to Latvian

den digitale fartskriver vil tvinge håndhævelsesmyndighederne til i betydelig grad at modernisere de metoder, hvorefter de håndhæver reglerne og forfølger overtræderne.
ciparu tahogrāfa dēļ izpildes aģentūrām būtu ievērojami jāmodernizē noteikumu izpilde un pārkāpēju sodīšana.

de tre målsætninger var at øge kontrollens kvantitet og kvalitet, fremme større samarbejde mellem håndhævelsesmyndighederne og løse problemet med harmonisering af sanktionerne:
tās trīs mērķi bija uzlabot pārbaužu kvantitāti un kvalitāti, veicināt labāku izpildes iestāžu sadarbību un risināt jautājumu par sankciju saskaņošanu.

i denne forordning udvidede kommissionen samtidig på opfordring af parlamentet antallet af forudgående dage, som kan kontrolleres af håndhævelsesmyndighederne på vejene, fra 8 til 15 dage, således at håndhævelsesmyndighederne på vejene har større råderum.
vienlaikus šajā regulā un atbildot parlamentam komisija palielināja to iepriekšējo dienu skaitu, kuras kontroles darbinieki var pārbaudīt uz ceļa, no 8 uz 15 dienām, tādējādi nodrošinot lielāku izvēli, veicot pārbaudi uz ceļa.

samarbejdet mellem medlemsstaternes håndhævelsesmyndigheder sikres ved øget brug af samordnede aktioner, bedre udveksling af oplysninger ved hjælp af et elektronisk net, og et stående udvalg for håndhævelsesmyndighederne, som skal klarlægge direktivets gennemførelse, fremme en sammenhængende fremgangsmåde og befordre dialogen mellem erhvervslivet og myndighederne.
dalībvalstu izpildes iestāžu sadarbību nodrošina, arvien vairāk veicot kopīgas darbības, labāk apmainoties ar informāciju elektroniskā tīklā un ar izpildes iestāžu pastāvīgo komiteju, lai precizētu šīs direktīvas īstenošanu, veicinātu saskaņotu pieeju un atvieglotu nozares un aģentūru dialogu.

den har derfor foreslået tre foranstaltninger for at løse disse problemer: for det første en genbehandling af forordningen for at forenkle, klarlægge og ajourføre reglerne, for det andet en snarlig genbehandling af håndhævelsesdirektivet 88/599/eØf for at øge håndhævelsesaktiviteternes kvantitet og kvalitet, fremme bedre samarbejde mellem håndhævelsesmyndighederne både i og uden for medlemsstaterne og tydeliggøre håndhævelsesprioriteringerne.
pirmkārt, šīs regulas pārskatīšana, lai vienkāršotu, precizētu un atjauninātu noteikumus. otrkārt (tas ir jaunāks priekšlikums), direktīvas 88/599/eek izpildes pārskatīšana, lai veicinātu izpildes pasākumu kvantitāti un kvalitāti, sekmētu labāku izpildes aģentūru sadarbību dalībvalstīs un starp tām un precizētu izpildes prioritātes.