Results for hormonale translation from Danish to Latvian

hormonale kontraceptiva
hormonālie pretapaugļošanās līdzekļi

taget hormonale præventionsmidler af
o ž u s k a itu u z 1 0 0 0 0 s ie v ie t m, ē

kombinationstypen anvendt hormonale præventionsmidler af
k u r a s n e k a d n a v l ie t o j u š a s k p k l..

- hormonale antikonceptionsmidler, f. eks. p- piller
- hormonālu kontracepciju, piemēram, pretapaugļošanās tabletes,

thalidomid interagerer ikke med hormonale svangerskabsforebyggende midler.
hormonālā kontracepcija talidomīdam nav mijiedarbības ar hormonālās kontracepcijas līdzekļiem.

ved seponering af hormonale kontraceptiva kan lamotrigins clearance blive halveret.
pārtraucot hormonālo kontraceptīvo līdzekļu lietošanu, lamotrigīna klīrenss var kļūt uz pusi lēnāks.

brug af hormonale antikonceptionsmidler lod ikke til at påvirke immunresponsen over for gardasil.
izrādījās, ka hormonālo kontraceptīvo līdzekļu lietošana neietekmēja imūnreakciju pret gardasil.

visse endokrine og leverfunktionstests og blodkomponenttests kan påvirkes af hormonale præventionsmidler:
hormonālie kontraceptīvie līdzekļi var ietekmēt atsevišķus endokrīno un aknu funkciju laboratoriskos rādītājus un asins sastāvdaļas:

derfor anbefales alternative ikke- hormonale præventionsmidler til fertile kvinder (se pkt.
32 aknu transamināžu līmeņa paaugstināšanos.

underordnede hunners reproduktivitet hæmmes af den dominerende hun som følge af hormonale og adfærdsmæssige mekanismer.
pakļauto mātīšu reproduktīvie kavējumi salīdzinājumā ar dominējošām mātītēm rodas hormonālu un uzvedības mehānismu dēļ.

dette bør tages i betragtning, når resultaterne af hormonale bestemmelser fortolkes, og det kan medføre gynækomasti.
tas jāņem vērā, interpretējot hormonālo analīžu rezultātus, un tas var izraisīt ginekomastiju.

hovedparten af nylige undersøgelser indikerer også en teratogen effekt, hvis der utilsigtet anvendes hormonale præventionsmidler tidligt i graviditeten.
vairums patreizējo pētījumu rezultātu nenorāda uz teratogēnu iedarbību, ja hormonālie kontraceptīvie līdzekļi netīšām lietoti grūtniecības sākumā.

- bromocriptin (bruges i behandlingen af parkinson' s syge og forskellige hormonale sygdomme),
- bromokriptīnu (lieto parkinsona slimības un dažādu hormonālās sistēmas darbības traucējumu

5 endometriehypertrofi kan udvikles under behandling med henvisning til den hormonale (partiel østrogene) effekt af toremifen.
toremifēna daļējā estrogēnā efekta dēļ, ārstēšanas laikā var attīstīties endometrija hipertrofija.

55 • hormonale præventionsmidler (da disse ikke er effektive som eneste præventionsmetode, hvis de tager tracleer).
Īpaši svarīgi ir pastāstīt ārstam, ja jūs lietojat: • hormonālos kontracepcijas līdzekļus (jo tie nav efektīvi kā vienīgā kontracepcijas metode, ja jūs lietojat tracleer).

hvis non- hormonale årsager er udelukket, kan det være nødvendigt at overveje p- piller, med et større hormonindhold.
ja ar hormoniem nesaistīti cēloņi ir izslēgti, jāapsver orālas kontracepcijas līdzekļu ar augstāku hormonālo saturu lietošanu.

evista tilhører en gruppe af ikke- hormonale lægemidler, som kaldes selektive østrogen- receptor modulatorer (serm).
evista pieder pie nehormonu medikamentu grupas, ko sauc par selektīviem estrogēnu receptoru modulatoriem (serm).

det skal derfor overvejes at bruge kontraceptiva uden en pillefri uge som førstevalgsbehandling (for eksempel kontinuerlige hormonale kontraceptiva eller ikke- hormonale metoder).
tādēļ jāapsver iespēja lietot kontracepcijas metodi, kas neparedz nedēļu bez tablešu lietošanas (piemēram, nepārtraukta hormonālā kontracepcija vai nehormonālas kontracepcijas metodes).

i kliniske undersøgelser brugte 57, 5% af de kvinder (i alderen 16 til 26 år), der modtog gardasil, hormonale antikonceptionsmidler.
klīniskajos pētījumos 57, 5% sieviešu (vecumā no 16 līdz 26 gadiem), kuras saņēma gardasil, lietoja hormonālos kontraceptīvos līdzekļus.

da tracleer kan gøre hormonale præventionsmidler (f. eks. orale, injicerbare, implantable eller plastre til huden) uvirksomme, er denne metode alene ikke pålidelig.
tā kā tracleer var padarīt neefektīvu hormonālo kontracepciju (piem., perorālo, injicējamo, implantējamo vai ādas plāksterus), izolēta, tikai šīs metodes izmantošana, nav droša.