Results for ihg translation from Danish to Latvian

-for ihg: ejerskab, administration og franchising af hoteller på verdensplan.
-ihg: viesnīcu īpašumtiesības, pārvaldība un komercpilnvarojumi visā pasaulē.

(sag comp/m.4322 — morgan stanley/ihg/portfolio hotels)
(lieta nr. comp/m.4322 — morgan stanley/ihg/portfolio hotels)

1. den 27. juli 2006 modtog kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i rådets forordning (ef) nr. 139/2004 [1] anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved morgan stanley real estate f international funding, l.p. ("msref", us) og intercontinental hotels group plc ("ihg", uk), der tilhører koncernen ihg, gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol som omhandlet i forordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over syv intercontinental-hoteller beliggende i den europæiske union ("portfolio hotels").
1. komisija 2006. gada 27. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju saskaņā ar padomes regulas (ek) nr. 139/2004 [1] 4. pantu, ar kuru uzņēmumi morgan stanley real estate f international funding, l.p. (%quot%msref%quot%, asv) un intercontinental hotels group plc (%quot%ihg%quot%, apvienotā karaliste) minētās padomes regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār septiņām intercontinental viesnīcām, kuras atrodas eiropas savienībā (portfolio hotels) un pašreiz pieder ihg, iegādājoties to akcijas un noslēdzot vadības līgumus.