Results for immune translation from Danish to Latvian

immune får).
kas piedzimuši imunizētām aitām).

af immune køer).
piedzimuši imunizētām govīm).

den bruges til børn mellem 1 og 15 år, der ikke allerede er immune over for disse to sygdomme.
ambirix lieto neimūniem bērniem vecumā no viena līdz 15 gadiem aizsardzībai pret hepatītu a un hepatītu b (slimībām, kas skar aknas).

selv om lovgivningen om intellektuelle ejendomsrettigheder tilkender rettighedshaveren visse eksklusive rettigheder, betyder det ikke, at intellektuelle ejendomsrettigheder er immune over for konkurrenceretlige indgreb.
tas, ka intelektuālā īpašuma tiesību akti piešķir ekskluzīvas izmantošanas tiesības, nenozīmē, ka intelektuālā īpašuma tiesības ir atbrīvotas no konkurences tiesību aktu ietekmes.

udbrud af en influenzapandemi forekommer, når der opstår en ny stamme af en influenzavirus, der let smitter fra menneske til menneske, fordi mennesker ikke er immune over for den.
gripas pandēmija attīstās, ja veidojas jauns gripas vīrusa celms, un tas var izplatīties starp cilvēkiem, jo viņiem pret to nav imunitātes (aizsardzības).

a) skal vaere immune over for retsforfoelgning med hensyn til handlinger, foretaget af dem i embeds medfoer, undtagen naar fonden giver afkald paa saadan immunitet;
a) ir imunitāte attiecībā uz tiesvedību par darbībām, ko tie veikuši savā oficiālajā statusā, izņemot gadījumu, kad fonds šādu neaizskaramību atceļ;

skønt politisk udsatte personer i eu ikke nødvendigvis er immune over for korruptionens fristelser, er de underkastet solid demokratisk kontrol, hvilket gør de skærpede kundeidentifikationskrav i artikel 11, stk. 1, overflødige.
politiski atklātas personas eiropas savienībā (lai gan nebūt ne imūnas pret korupcijas kārdinājumu) ir pakļautas demokrātiskai kontrolei, kas padara nevajadzīgus 11.1. pantā minētos pastiprinātos klientu uzticamības pārbaudes pasākumus.

udbrud af en influenzapandemi forekommer, når der opstår en ny type (stamme) af en influenzavirus, der let smitter fra menneske til menneske, fordi mennesker ikke er immune over for den.
gripas pandēmija attīstās, ja veidojas jauns gripas vīrusa tips (celms), kas viegli izplatās no indivīda uz indivīdu, jo cilvēkiem pret to nav imunitātes (aizsargspējas).

fonden skal vaere immun over for enhver form for retsforfoelgning med undtagelse af retssager, der maatte blive anlagt mod fonden:
fondam ir imunitāte pret jebkādu tiesvedību, izņemot prasības, ko iesnieguši: