Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quantity to be exported may not exceed... kg (in figures and letters).
quantity to be exported may not exceed… kg (in figures and letters).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .
the benefits of fats are also difficult to quantify in figures .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
be at least 18 and be fluent in english and in another official language of the union ;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[18] eu energy and transport in figures statistical pocketbook 2003 – european commission.
8.5 arodbiedrībām jāveic attiecīga darbība, lai:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
by participating in target2-ecb , participants automatically agree to these conditions between themselves and in relation to the ecb .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
methods of implementation the negotiation of the regulation in the council and in the european parliament will be carried out by dg markt staff within existing resources .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
negotiation of the regulation in the council and in the european parliament and participation in fatf work organisation of meetings of the regulatory committee on the prevention of money laundering and terrorist financing
negotiation of the regulation in the council and in the european parliament and participation in fatf work organisation of meetings of the regulatory committee on the prevention of money laundering and terrorist financing
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participants in the programme exchange opinions , insights and experience with ecb staff members , both in dg / r and in other business areas .
participants in the programme exchange opinions , insights and experience with ecb staff members , both in dg / r and in other business areas .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
needs to be met in the short or long term recent events relating to the revision of budgetary figures and recent discussion conducted at ecofin council and commission levels have shown that there is an urgent need to continue improving the quality of fiscal statistics through enhanced monitoring of the data reported by member states and candidate countries .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
participants are given two challenging one-year assignments each to be carried out in a different division of the ecb , allocated on the basis of their field of expertise and in line with the organisational needs of the bank .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bedste for at rådgive om, hvilken anden in stans der eventuelt kan hjælpe.
sūdzību ombudam iesniedz divu gadu laikāpēc sliktas administratīvās darbības faktakonstatēšanas dienas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's cb 's explicit consent has been obtained .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .
-- the programme has improved awareness of the community dimension of the euro and has also developed a greater understanding amongst the participants of the related laws and instruments and in particular of the relevant community and broader european law .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(31) from the figures and data contained in the report the commission can however not established if these arguments have been correctly applied and in absence of further data leading to the decision to invest, the commission can not establish that indeed the investment could be considered to be a profitable investment and that slap has acted like a normal private investor.
(31) from the figures and data contained in the report the commission can however not established if these arguments have been correctly applied and in absence of further data leading to the decision to invest, the commission can not establish that indeed the investment could be considered to be a profitable investment and that slap has acted like a normal private investor.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
defineret som sundhedsmæssige uligheder, der er undgåelige og uretfærdige. eurostat (ed.) (2007): europe in figures - eurostat yearbook 2006-07.
tā ir nepieļaujama un netaisnīga nevienlīdzība veselības jomā. eurostat (ed.) (2007). europe in figures - eurostat yearbook 2006-07. vergīlijs (70.–19. g. p. m. ē.)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
retsgrundlag -appropriation order (northern ireland) 2002 as superseded by the budget (no 2) (northern ireland) order 2005 and in relation to food from britain, chapter 3 of the agricultural marketing act 1983 -
juridiskais pamats -appropriation order (northern ireland) 2002 as superseded by the budget (no 2) (northern ireland) order 2005 and in relation to food from britain, chapter 3 of the agricultural marketing act 1983 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.