Results for indtraf translation from Danish to Latvian

arbejdsulykken indtraf:
darbība, kuras laikā notika nelaimes gadījums darbā:

den arbejdsulykke, som indtraf den …..
nelaimes gadījumu darbā, kas notika ….

en fejl indtraf ved godkendelse:% 1
gadījās kļūda autentificējot:% 1

der indtraf maksimal plasmakoncentration af metabolitten (ca.
Šā metabolīta maksimālais

men tempelvielsens fest indtraf i jerusalem. det var vinter;
tad bija svētnīcas iesvētīšanas svētki jeruzalemē, un bija ziema.

disse tegn og symptomer indtraf sædvanligvis indenfor 2 døgn efter vaccinationen.
parasti šie simptomi un reakcijas parādījās 48 stundu laikā pēc vakcinācijas.

indtraf dødsfaldet eller forsvandt politimanden under tjeneste uden for polsk område
vai, pildot dienesta pienākumus ārpus polijas teritorijas, ir iestājusies amatpersonas nāve vai viņš/viņa ir atradies/-usies bezvēsts prombūtnē?

det største fald, der var på hele 17 %, indtraf mellem 2008 og up.
lielākais samazinājums, sasniedzot 17 %, bija no 2008. gada līdz ip.

denne begivenhed indtraf før slovakiets tiltrædelse af eu og fandt ikke anvendelse derefter.
tas noticis pirms slovākijas iestāšanās eiropas savienībā un pēc tam nav piemērots.

ved ægtefællens død bortfalder dennes ret ved udgangen af den måned, hvori dødsfaldet indtraf.
laulātā nāves gadījumā viņa tiesības zūd tā mēneša beigās, kurā ir noticis nāves gadījums.

det største fald indtraf mellem 2007 og up og var sammenfaldende med dumpingimporten fra kina til lave priser.
visbūtiskāk tās samazinājās no 2007. gada līdz ip, respektīvi, vienlaikus ar lētā Ķtr importa par dempinga cenām apjoma palielināšanos.

det største fald i eksportsalget indtraf mellem 2001 og 2002, hvor eksportsalget faldt med 34 %.
lielākais eksporta preču pārdošanas apjoma kritums bija no 2001. līdz 2002. gadam, kad eksporta preču pārdošanas apjomi samazinājās par 34 %.

den markante nedgang i produktionen indtraf efter up og havde derfor ikke nogen indvirkning på resultatet af undersøgelsen.
ražošana būtiski samazinājās pēc ip, tādējādi tas neietekmēja izmeklēšanas rezultātus.

- afdødes fulde vederlag indtil udgangen af den tredje måned efter den måned, hvori døden indtraf
- mirušā pilnu algu līdz trešā mēneša beigām, sākot no tā, kad ierēdnis miris,

infektioner på injektionsstedet (inklusive absces og cellulitis) indtraf hos 1, 5% af patienterne.
infekcija injekciju vietā, tostarp abscess un celulīts, radās 1, 5% pacientu.

den gennemsnitlige importpris faldt med 15 % i den betragtede periode, og det mest markante fald indtraf mellem 2008 og up.
vidējā importa cena attiecīgajā periodā samazinājās par 15 %, visstraujāk pazeminoties laikposmā no 2008. gada līdz izmeklēšanas periodam.

du kan få invaliditetsydelse, hvis du stadig er uarbejdsdygtig 15 uger efter, at ulykken indtraf, eller efter at din erhvervssygdom opstod.
lielbritānijā invaliditātes pieprasījums jāiesniedz reģionālajā invaliditātes pabalstu centrā (disablement benefit centre), tiklīdz parādījušās pirmās invaliditātes pazīmes.

som følge af en arbejdsulykke, som indtraf, mens soldaten var i aktiv tjeneste, eller en sygdom, der var forbundet med særlige tjenstlige forhold
pēc nelaimes gadījuma, esot aktīvajā militārajā dienestā, vai pēc slimības, kas saistīta ar militārā dienesta īpašu specifiku vai apstākļiem:

dette ses ved, at det største fald i eu-erhvervsgrenens priser indtraf i 2010 og 2011, før de væsentligste nedskæringer i de faste afregningspriser fandt sted.
par to liecina fakts, ka vislielākais savienības ražošanas nozares cenu samazinājums notika 2010. un 2011. gadā, pirms notika ievērojams it samazinājums.

a. der henviser til, at det i 2004 er tyve år siden, at bhopal-tragedien, som er den værste industrikatastrofe nogensinde, indtraf,
a. tā kā 2004. gadā aprit 20. gadadiena bopalas traģēdijai, kas ir līdz šim smagākā rūpnieciskā avārija vēsturē;