Results for infrastrukturudgifterne translation from Danish to Latvian

bogfoering af infrastrukturudgifterne foretages i overensstemmelse med skemaerne i bilag i .
infrastruktūras izdevumu pārskatus sagatavo saskaņā ar i pielikumā noteiktajiem paraugiem.

bogfoeringen af infrastrukturudgifterne foretages for samtlige jernbaner , landeveje og sejlbare vandveje med undtagelse af :
infrastruktūras izdevumus uzskaita visiem publiskās lietošanas dzelzceļiem, autoceļiem un iekšzemes ūdensceļiem, izņemot:

udgifterne omfatter ikke byrderne ved afdrag og forrentning af laan , der er blevet optaget til finansiering af infrastrukturudgifterne .
neuzskaita infrastruktūras finansēšanai piešķirto aizdevumu amortizācijas un procentu izmaksas.

- stoerrelsen af de laan , der er blevet optages i loebet af det paagaeldende aar til finansiering af infrastrukturudgifterne ,
- gada laikā piešķirtajiem aizdevumiem infrastruktūras izdevumu finansēšanai,

(2) ifølge forordning (eØf) nr. 1108/70 bogføres infrastrukturudgifterne for forskellige infrastrukturkategorier ikke.
(2) saskaņā ar regulu (eek) nr. 1108/70 nav obligāti jāveic infrastruktūras izdevumu uzskaite dažādām infrastruktūras kategorijām.

senest 31 . december hvert aar meddeler medlemsstaterne kommissionen resultaterne af bogfoeringen af infrastrukturudgifterne i det foregaaende aar . de forelaegger disse resultater i overensstemmelse med skemaerne i bilag i .
katru gadu līdz 31. decembrim dalībvalstis nosūta komisijai saskaņā ar i pielikumā noteiktajiem paraugiem sagatavotus pārskatus par infrastruktūras izdevumiem iepriekšējā gadā.

kommissionen forelaegger aarligt , hver gang seks maaneder efter , at de i artiklerne 5 , 6 og 7 omhandlede meddelelser er modtaget af den , en sammenfattende beretning med de vigtigste resultater af bogfoeringen af infrastrukturudgifterne for raadet .
komisija katru gadu sešos mēnešos pēc 5., 6. un 7. pantā minētās informācijas saņemšanas iesniedz padomei kopsavilkuma ziņojumu, kurā dota būtiskāka informācija attiecībā uz infrastruktūras izdevumiem.

det er formaalstjenligt at lade medlemsstaterne bevare muligheden for at fastlaegge de naermere bestemmelser om , hvorledes infrastrukturudgifterne bogfoeres , for at de saerlige forhold og de praktiske muligheder , der er forskellige fra det ene tilfaelde til det andet , kan tilgodeses ;
tā kā, ņemot vērā īpašus atšķirīgus faktorus vai apstākļus, vajadzības gadījumos dalībvalstis var noteikt precīzas procedūras infrastruktūras izdevumu uzskaitei;

omkostninger til infrastruktur eller forbedringer af infrastruktur kan omfatte alle former for specifikke infrastrukturudgifter, hvis formål er at mindske støjgener eller forbedre vejsikkerheden, og faktiske betalinger afholdt af infrastrukturforvalteren svarende til objektive miljøtiltag, som f.eks. beskyttelse mod jordforurening
infrastruktūras izmaksas vai infrastruktūras uzlabojumu izmaksas var ietvert jebkādus īpašus izdevumus saistība ar infrastruktūru, kas paredzēti, lai samazinātu traucējumus, ko izraisa troksnis, vai lai uzlabotu satiksmes drošību, kā arī faktiskus maksājumus, ko veic infrastruktūras īpašnieks un kas atbilst vides jomā izvirzītiem mērķiem, piemēram, aizsardzība pret augsnes piesārņošanu;