Results for investeringskategorien translation from Danish to Latvian

ikke desto mindre videreførte bureauerne selskabets rating i investeringskategorien under hensyntagen til statens tilkendegivelser.
tomēr kredītreitinga aģentūras bija saglabājušas uzņēmuma kredītreitingu investīcijām piemērotā līmenī, ņemot vērā valsts izteiktos norādījumus.

de tilkendegivelser, der er kommet fra staten, underbygger imidlertid indplaceringen af ft i investeringskategorien«.
nevertheless, the state’s indication underpins france télécom’s investment-grade credit quality’.

og fordi ratingen blev i investeringskategorien, fik selskabet mulighed for at rette op på sin finansielle situation ved en kapitaltilførsel, der blev gennemført under optimale vilkår i marts/april 2003.
cita starpā kredītreitinga atstāšana investīciju līmenī ļāva uzņēmumam atveseļot savu finansiālo situāciju, izmantojot rekapitalizācijas operāciju, kas tika veikta pie optimāliem nosacījumiem 2003. gada marta/aprīļa laikā.

det forhold, at statens støtte, som blev bebudet fra og med juli 2002, var troværdig nok til at holde ft's rating i investeringskategorien, bekræftes også af ft selv.
fakts, ka kopš 2002. gada jūlija izziņotais valsts atbalsts ir bijis tik lielā mērā ticams, ka ļāva ft vērtējumam palikt investīciju līmenī, ir arīdzan apstiprināts no paša ft puses.

(understregning tilføjet); (iv) — i afsnittet »risks/weaknesses section« — at: »den finansielle risiko i forbindelse med france télécoms omfattende gældsætning stemmer ikke overens med selskabets indplacering i investeringskategorien (men dette opvejes af et stærkt driftsresultat og den franske regerings opbakning«.
moody's factors governement support into the baaa3 rating.’) (pasvītrojums pievienots); (iv) – sadaļā “risks/weaknesses section” – to, ka “finansiālais risks, kas saistīts ar france télécom ievērojamo parādu, neatbilst tā investīciju kvalitātei (kuru kompensē labs darbības paveiktais un francijas valdības skaidri paustais atbalsts”.