Results for investeringsprodukter translation from Danish to Latvian

de vigtigste investeringsprodukter er lån, egenkapitalinvesteringer og garantier.
galvenais investīciju produkti ir aizdevumi, kapitāla ieguldījumi un nodrošinājumi.

-aegon: livsforsikring og pensioner, opsparings-og investeringsprodukter
-aegon: dzīvības apdrošināšana un pensijas, uzkrājumi un ieguldījumi,

desuden begrænser foranstaltningen med hensyn til obligationer sortimentet af investeringsprodukter, som banken især kan tilbyde sine privatkunder.
pasākums attiecībā uz parādzīmēm ierobežo arī ieguldījumu produktu, kurus banka jo īpaši var piedāvāt privātpersonām, apjomu.

måde, at det er muligt at foretage sammenligninger med andre investeringsprodukter, der kan sidestilles med investeringsforslaget i prospektet.
nodrošināta salīdzināmība ar citiem ieguldījumu produktiem, kuri ir salīdzināmi ar prospektā aprakstīto ieguldījuma priekšlikumu.

ifølge klageren skulle sælgere af forsikringspolicer i irland overholde lovgivning, der var beregnet på at regulere salget af investeringsprodukter.
sūdzības iesniedzējs uzskatīja, ka apdrošināšanas polišu pārdevējiem Īrijā ir jāievēro tiesību akts, kas paredzēts, lai regulētu ieguldījumu produktu pārdošanu.

ecb's udtalelse om et forslag til europa-parlamentets og rådets forordning om dokumenter med central information til investeringsprodukter
ecb atzinums par priekšlikumu eiropas parlamenta un padomes regulai par ieguldījumu produktu pamatinformācijas dokumentiem

corporate branding kan medtages, forudsat at det ikke hindrer investoren i at forstå de centrale aspekter ved investeringen eller begrænser mulighederne for at sammenligne investeringsprodukter.
var norādīt uzņēmuma zīmolu, ja vien tas netraucē ieguldītājam izprast ieguldījuma pamatelementus vai nemazina viņa iespējas salīdzināt ieguldījumu produktus.

resuméets form og indhold bør være fastlagt på en sådan måde, at det er muligt at foretage sammenligninger med andre investeringsprodukter, der kan sidestilles med investeringsforslaget i prospektet.
kopsavilkuma formātam un saturam jābūt noteiktam tā, ka tiek nodrošināta salīdzināmība ar citiem ieguldījumu produktiem, kuri ir līdzīgi prospektā aprakstītajam ieguldījumu priekšlikumam.

resuméet skal have en form og et indhold, som giver investorerne de vigtigste oplysninger, således at de kan træffe kvalificerede investeringsbeslutninger og sammenligne værdipapirerne med andre investeringsprodukter.
prospekta kopsavilkuma formāts un saturs sniedz galveno informāciju, dodot ieguldītājiem iespēju pieņemt pārdomātus ieguldījumu lēmumus un salīdzināt vērtspapīrus ar citiem ieguldījumu produktiem.

banktransaktioner er investeringer i projekter, der har til formål at støtte private og kommercielt drevne offentlige enheders investeringer. de vigtigste investeringsprodukter er lån, egenkapitalinvesteringer og garantier.
banku operācijas pārstāv ieguldījumus projektos, kuri uzsākti ar mērķi atbalstīt privātos un valsts ieguldījumus. galvenais investīciju produkti ir aizdevumi, kapitāla ieguldījumi un nodrošinājumi.

i en beslutning af 27. april om forvaltning af aktiver understregede europa-parlamentet, at det er vigtigt at styrke investors beføjelser, særligt for så vidt angår de nye investeringsprodukter.
eiropas parlaments un padome 17. maijā (3) pieņēma direktīvu par gada pārskatu un konsolidēto pārskatu obligātajām pārbaudēm, ar kuru groza padomes direktīvu

et samråd om pakkeprodukter for private investorer, som tager sigte på at øge beskyttelsen af kunderne og skitsere, hvilke foranstaltninger der kan forbedre gennemsigtigheden og sammenligneligheden af investeringsprodukter og sikre, at salget altid overholder en række effektive regler.
apspriešana par standartizētiem privāto ieguldījumu produktiem, kuras nolūks ir paaugstināt patērētāju aizsardzības standartus un ieskicēt iespējamos pasākumus, kā būtu iespējams uzlabot ieguldījumu produktu pārskatāmību un salīdzināmību, kā arī nodrošināt, lai to tirdzniecība vienmēr notiktu saskaņā ar efektīviem noteikumiem;

endvidere er markedsandelen inden for opsparing uforholdsmæssig stor, mens bgb i forbindelse med mere avancerede investeringsformer som tidsindskud, opsparingsbeviser, værdipapirdepoter og andre komplekse investeringsprodukter som forsikringer er underrepræsenteret i forhold til sin markedspenetration på grund af, at kundekredsen hovedsagelig kommer fra grupper med lavere indkomster.
bez tam pastāvot neproporcionāla tirgus daļa ieguldījumiem vērtspapīros, kamēr bgb tādās ieguldījumu formās kā termiņnoguldījumi, vērtspapīros, vērtspapīru depozitārijos un citos kompleksos ieguldījumu produktos, piemēram, apdrošināšanā, sakarā ar to, ka tās izmanto galvenokārt klienti ar vājiem ienākumiem, ņemot vērā to izplatību tirgū, esot maz pārstāvēta.

et mere dækkende resumé indebærer nødvendigvis, at et civilretligt ansvar på grundlag af resuméet ikke blot kan gøres gældende, hvis det er misvisende, ukorrekt eller uoverensstemmende, når det læses sammen med andre dele af prospektet, men også hvis det ikke indeholder de vigtigste oplysninger, som sætter investorerne i stand til at træffe kvalificerede investeringsbeslutninger og sammenligne værdipapirerne med andre investeringsprodukter.
loģiska darbība, kā kopsavilkuma dokumentu padarīt saturīgāku, ir noteikt civiltiesisko atbildību par kopsavilkumu ne tikai tad, kad kopsavilkums ir maldinošs, neprecīzs vai pretrunīgs, to lasot kopā ar pārējām prospekta daļām, bet arī tad, ja tas nesniedz galveno informāciju, kura ieguldītājiem dod iespēju pieņemt pārdomātus ieguldījumu lēmumus un salīdzināt vērtspapīrus ar citiem ieguldījumu produktiem.