Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kønscelledonation er behandlet i en særskilt rapport[3].
konkrēti par reproduktīvo šūnu ziedojumiem ir izstrādāts atsevišķs ziņojums[3].
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[23] to medlemsstater tillader kompensation for ulemper i forbindelse med kønscelledonation.
[23] divas dalībvalstis atļauj kompensāciju par neērtībām, ja tiek ziedotas reproduktīvās šūnas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
uk har også gennemført en særlig kampagne til fremme af kønscelledonation for at bane vej for fjernelse af anonymitetskriteriet.
apvienotā karaliste ir organizējusi arī īpašu gametu ziedošanas veicināšanas kampaņu, lai sagatavotos tam, ka tiks likvidēta anonimitāte.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
af de oplysninger, der er modtaget med henblik på rapporten om kønscelledonation, fremgår det, at tjekkiet også tager hensyn til ubehag i forbindelse med donation af kønsceller.
no informācijas, kas iegūta ziņojumam par reproduktīvo šūnu ziedojumiem, secināms, ka arī Čehijā tiek ņemtas vērā neērtības saistībā ar reproduktīvo šūnu ziedošanu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[24] nogle medlemsstater har fastsat et loft over godtgørelser i forbindelse med kønscelledonation (spanien, uk), mens andre anvender en skala for godtgørelser.
[24] par reproduktīvo šūnu ziedojumu dažās dalībvalstīs ir noteikti atlīdzinājuma griesti (ak, spānija), kamēr citas valstis norāda kompensācijas iespējamo intervālu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: