Results for kompromitteret translation from Danish to Latvian

nøglen er blevet kompromitteret
atslēga tika kompromitēta

resistensen over for influenza - og streptokokinfektion hos rotterne blev kun svagt kompromitteret.
Žurkām rezistence pret gripu un streptokoku infekciju bija tikai nedaudz vājināta.

det anbefales at gemme eller udskrive et tilbagekaldelsescertifikat hvis din nøgle bliver kompromitteret.
ieteicams saglabāt vai izdrukāt atsaukšanas sertifikātu, gadījumā ja jūsu privātā atslēga tiek nozagta.

selv om sikkerheden ikke var kompromitteret hos denne patientgruppe kan dosisjustering set i lyset af lavt cmax blive nødvendig.
kaut arī preparāta lietošanas drošība nemainās, ievērojot zemo cmax šai pacientu grupai var būt nepieciešama devas korekcija.

forsigtighed anbefales også hos patienter med andre former for kompromitteret cornea, som f. eks. diabetikere.
līdzīga uzraudzība ieteicama arī citos gadījumos, kad pastāv radzenes bojājumu risks, piemēram, pacientiem ar cukura diabētu.

en revisor eller et revisionsfirma kan fratages godkendelse, hvis personen eller firmaets gode omdømme er blevet alvorligt kompromitteret.
obligātā revidenta vai revīzijas uzņēmuma apstiprinājumu atsauc, ja ir nopietni kompromitēta šīs personas vai uzņēmuma labā reputācija.

erfaring med inhaleret insulin til patienter med kronisk hjerteinsufficiens er begrænset, og anvendelse til patienter med signifikant kompromitteret lungefunktion anbefales derfor ikke.
18 pieredze ar inhalējamo insulīnu pacientiem ar sastrēguma sirds mazspēju ir ļoti ierobežota, un tā lietošana šādiem pacientiem, kuriem plaušu funkcija ir ievērojami traucēta, nav rekomendējama.

der kræves derfor tæt opfølgning ved hyppig eller langvarig brug af ganfort hos patienter med tørre øjne eller ved tilfælde, hvor cornea er kompromitteret.
ir bijuši gadījumi, kad benzalkonija hlorīds izraisījis punktveida keratopātiju un/ vai toksisku čūlojošu keratopātiju, tādēļ biežas vai ilgstošas ganfort lietošanas gadījumā jānovēro pacienti ar sausās acs sindromu vai bojātu radzeni.

straks genudstede en ny positivliste med en ikke-kompromitteret privatnøgle i tilfælde af, at den offentliggjorte positivliste var underskrevet med en kompromitteret eller afviklet privat nøgle
nekavējoties atkĀrtoti izdod jaunu uzticamo sarakstu, kas parakstīts ar nekompromitētu privāto atslēgu gadījumā, ja publicētais uzticamais saraksts bija parakstīts ar kompromitētu vai norakstītu privātu atslēgu,

brinzolamids mulige påvirkning af den corneale endotelfunktion er ikke vurderet hos patienter med kompromitteret cornea (især hos patienter med lavt endotel celletal).
nav izpētīta iespējamā brinzolamīda ietekme uz radzenes endotēlija funkcijām pacientiem ar iespējamiem radzenes bojājumiem (īpaši pacientiem ar nelielu endoteliālo šūnu daudzumu).

4. 2) eller hypertension, eller til patienter med kompromitteret hjerte - eller leverfunktion eller andre tilstande, som disponerer for væskeretention.
tā kā prostaglandīnu sintēzes nomākšana var izraisīt nieru darbības pavājināšanos un šķidruma aizturi, dynastat jāievada piesardzīgi pacientiem ar nieru darbības traucējumiem (skatīt apakšpunktu 4. 2) vai hipertensiju, kā arī pacientiem ar traucētu sirds vai aknu darbību, kā arī citiem stāvokļiem, kas izraisa noslieci uz šķidruma aizturi organismā.

kramper forekom mest almindeligt hos ældre patienter og hos patienter med eksisterende cns sygdomme (f. eks. hjernelæsion eller kramper i anamnesen) og/ eller kompromitteret nyrefunktion.
visbiežāk krampjus novēroja gados veciem pacientiem un pacientiem ar cns traucējumiem (piemēram, smadzeņu bojājumiem vai krampjiem anamnēzē), un/ vai nieru funkcijas traucējumiem.

alvorlig aluminium intoksikation som følge af behandling for nyresvigt kan kompromittere virkningen af neorecormon.
17 nieru mazspējas terapijas izraisīta izteikta alumīnija līmeņa palielināšanās var mazināt neorecormon efektivitāti.