Results for kontrolpersonalet translation from Danish to Latvian

kontrolpersonalet forsynes med:
kontroles darbiniekiem nodrošina:

kontrolpersonalet skal sikres fuld uafhængighed.
jānodrošina par pārbaudēm atbildīgā personāla neatkarība.

kontrolpersonalet skal være i besiddelse af:
kontrolieriem ir:

tilladelsen skal på forlangende forevises kontrolpersonalet.
vadītāja apliecību uzrāda pēc pilnvarota kontroles darbinieka pieprasījuma.

navnlig må kontrolpersonalet ikke forskelsbehandle på grundlag af:
jo īpaši kontroles darbiniekiem nevajadzētu veikt pārbaudes, vadoties pēc:

tilladelsen til cabotagekoersel skal paa forlangende forevises kontrolpersonalet.
kabotāžas pārvadājumu atļauja jāuzrāda katru reizi, kad to pieprasa kontroles darbinieki.

kontrolpersonalet skal i hvert enkelt tilfælde vurdere situationen.
taču robežkontroles darbiniekiem katra situācija jāizskata atsevišķi.

medlemsstaterne sørger for, at kontrolpersonalet er veluddannet til at udføre sine opgaver.
dalībvalstis nodrošina, ka kontroles darbinieki ir labi apmācīti savu pienākumu izpildei.

en bekraeftet genpart af faellesskabstilladelsen skal opbevares i koeretoejet og forevises kontrolpersonalet paa forlangende.
apstiprinātai atļaujas kopijai jābūt transportlīdzeklī un tā jāuzrāda pārbaudei pēc attiecīgi pilnvarota kontroles darbinieka pieprasījuma.

medlemsstaterne sikrer sig, at kontrolpersonalet har ret til at beslaglægge eller foranstalte beslaglæggelse af forretningspapirer.
dalībvalstis nodrošina, lai amatpersonas, kas atbild par rūpīgām pārbaudēm, būtu tiesīgas konfiscēt tirdzniecības dokumentus vai panākt to konfiskāciju.

en bekræftet kopi af ef-tilladelsen skal befinde sig i køretøjet og på forlangende forevises kontrolpersonalet.
kopienas licences apliecināta kopija paliek transportlīdzeklī, un to uzrāda pārbaudei pēc attiecīgi pilnvarotas amatpersonas pieprasījuma.

ef-tilladelsen eller en bekræftet genpart af den skal befinde sig i køretøjet og på forlangende forevises kontrolpersonalet.
kopienas licencei vai tās apliecinātai kopijai jāatrodas autotransporta līdzeklī, un tā jāuzrāda, kad to prasa pilnvarots kontroles darbinieks.

hvis kontrolpersonalet ledsages af tjenestemaend fra kommissionen eller fra andre medlemsstater, er det noedvendigt at klarlaegge sidstnaevnte kategoriers status -
tā kā gadījumā, ja kopā ar amatpersonām, kas veic rūpīgas pārbaudes, darbojas amatpersonas no komisijas vai no citām dalībvalstīm, ir jāpaskaidro šo pēdējo minēto statuss,

bedre uddannelse vil øge kontrolpersonalet kendskab til eu-reglerne og føre til større forståelse for baggrunden, målsætningerne og begrundelserne for reglerne.
labākas mācības paplašinās kontroles personāla zināšanas par es noteikumiem un palīdzēs izprast to priekšvēsturi, mērķus un iemeslus.

4. uden at dette berører artikel 9, stk. 2, foretages vejkontrollen uden forskelsbehandling. navnlig må kontrolpersonalet ikke forskelsbehandle på grundlag af:
4. neskarot 9. panta 2. punktu, pārbaudes uz ceļiem veic bez diskriminācijas. jo īpaši kontroles darbiniekiem nevajadzētu veikt pārbaudes, vadoties pēc:

- den i forordningen fastsatte kontrol, der foretages af kontrolpersonale, som er direkte tilknyttet denne saerlige tjeneste, eller
- par to, kā attiecīgajās īpašajās struktūrvienībās tieši nodarbinātās amatpersonas veic še paredzētās rūpīgās pārbaudes, vai