Results for kortfattede translation from Danish to Latvian

udarbejdelse af kortfattede mødereferater
sanāksmju kopsavilkuma protokols

følgende kortfattede oplysninger meddeles:
informācijas kopsavilkums.

de børogså være mere koncise og kortfattede.
tiem jābūt arīīsākiem un koncentrētākiem.

kortfattede oplysninger om opnåede resultater i eu
kopsavilkums par līdzšinējiem panākumiem es

med brug af tydelige, kortfattede og letforståelige vendinger
lieto valodu, kas ir skaidra, kodolīga un saprotama;

besvarelserne kan være kortfattede, eventuelt som et resume.
atbildes var būt īsas un tās var formulēt kā kopsavilkumu.

svarene skal være kortfattede og så nøjagtige som muligt.
atbildēm jābūt īsām un iespējami precīzām.

den kortfattede anmeldelsesformular bør anvendes til disse udkast til foranstaltninger.
attiecībā uz šiem pasākumu projektiem jāizmanto saīsinātā paziņojuma veidlapa.

kortfattede oplysninger programaftaler (servicecenter og indsamling af statistiske data)
kopsavilkums programmu nolīgumi (apkalpošanas un statistikas datu vākšanas centrs)

søgning efter kortfattede oplysninger om et givet køretøj overalt i europa
attiecībā uz konkrētu ritekli meklētu kodolīgu eiropas mēroga informāciju,

til de i artikel 14 omhandlede rapporter knyttes kortfattede bemaerkninger , der :
ziņojumiem, kas minēti 14. pantā, pievieno īsas piezīmes, kurās:

målet skal som minimum omfatte tydelige og kortfattede beskrivelser af følgende forhold:
mērķim jāietver vismaz skaidri un kodolīgi apgalvojumi par šādiem aspektiem:

denne publikation indeholder kortfattede oplysninger om den væsentligste fiskeripolitiske udvikling i sidste valgperiode.
Šajā publikācijā atradīsiet informāciju par būtiskākajiem politiskajiem sasniegumiem lauksaimniecības un lauku attīstības jomā pēdējā sasaukuma laikā.

denne publikation indeholder kortfattede oplysninger om den væsentligste regionalpolitiske udvikling i den sidste valgperiode.
Šajā publikācijā atradīsiet informāciju par būtiskākajiem politiskajiem sasniegumiem reģionālās attīstības jomā pēdējā sasaukuma laikā.

den kortfattede anmeldelsesformular skal dog indeholde en henvisning til en internetside, hvor udkastet til foranstaltning er tilgængeligt.
tomēr saīsinātajā paziņojuma veidlapā ir jānorāda interneta adrese, kurā pasākuma projekts pieejams.

c) de kortfattede oplysninger, som er fastsat i artikel 19, stk. 1, er fremsendt.
c) ir iesniegts 19. panta 1. punktā paredzētais informācijas kopsavilkums.

saafremt de oenskede oplysninger forefindes i allerede foreliggende dokumenter , kan kopier af disse erstatte de kortfattede bemaerkninger .
ja vajadzīgā informācija ir jau esošajos dokumentos, tad īsās piezīmes var aizstāt ar minēto dokumentu eksemplāriem.

de kortfattede opfølgningsberetninger suppleres med kommissionens arbejdsdokumenter, der indeholder detaljerede svar på de enkelte henstillinger fra såvel rådet som parlamentet.
paveiktā darba pārbaudes ziņojumu kopsavilkums ir papildināts ar komisijas darba dokumentiem, kuros ir sniegtas detalizētas atbildes par katru padomes un parlamenta ieteikumu.

- eller den dato, hvor den kortfattede erklæring, der er omhandlet i forordningens artikel 43, forelægges toldmyndighederne.
- diena, kad minētās regulas 43. pantā paredzēto kopsavilkuma deklarāciju iesniedz muitas iestādēm.

4. opfordrer kommissionen og rådet til i overensstemmelse med punkt 7 i retningslinjerne at sikre, at besvarelserne er kortfattede og vedrører spørgsmålets emne.
4. aicina komisiju un padomi nodrošināt, lai saskaņā ar šo pamatnostādņu 7. punktu atbildes būtu lakoniskas un attiektos uz jautājuma būtību.