Results for kortfattet translation from Danish to Latvian

kortfattet beskrivelse
Īss apraksts:

(kortfattet anmeldelsesformular)
(“saīsinātā paziņojuma veidlapa”)

kortfattet teknisk beskrivelse
īss tehniskais apraksts;

kortfattet oversigt over pengestrØmme ---
kopĒjais ziŅojums par naudas plŪsmu ---

kortfattet generel beskrivelse af anvendelsen
vispārīgi aprakstīts lietošanas veids

nedenfor gives en kortfattet vejledning.
lūdzu, skatiet turpmākos pamatnorādījumus.

5) kortfattet angivelse af dens indhold.
5) īsu norādi par tiesību akta priekšmetu.

- kortfattet beskrivelse af den svigagtige fremgangsmåde
- krāpšanas mehānismu, sniedzot tā īsu aprakstu,

kortfattet oversigt over lån (i 1 000 eur)
kopējais ziņojums par aizdevumiem (tūkst. eur)

ii) en kortfattet karakteristik eller beskrivelse af arbejdet
ii) vispārīgu darba raksturojumu vai aprakstu;

i det følgende redegøres der kortfattet for disse sager.
pārāk daudz lietu vēl ir izskatāmas, dažas — vairākus mēnešus ilgas.

en kortfattet levnedsbeskrivelse for den sagkyndige skal vedlægges hver rapport.
katram ziņojumam pievieno īsu eksperta biogrāfiju.

der kan gives en kortfattet forklaring under » kommentarer «.
Īsus aprakstus var sniegt « piezīmēs » .

(hvis den gør det, så undskyld kortfattet og ignorér den.)
attiecībā uz mazāk kvalicētiem darbiem vai pagaidu darbiem, kurus var viegli aizpildīt vietējā līmenī, laiku var ievērojami samazināt līdz mazāk nekā vienai nedēļai.

kortfattet formular til anmeldelse af planlagte foranstaltninger efter artikel 7 i direktiv
saīsinātā veidlapa paziņojumiem par pasākumu projektiem atbilstīgi direktīvas 2002/21/ek 7. pantam

en skriftlig ansøgning bør være læselig, grammatisk korrekt, kortfattet og præcis.
rakstveida pieteikumam ir jābūt salasāmam, gramatiski pareizam, īsam un atbilstošam.

c) retssagens art og genstand og en kortfattet fremstilling af sagens faktiske omstændigheder
c) lietas raksturs un būtība, un īss faktu izklāsts;

efterfølgende skitseres kortfattet kun de ændringer, der er en konsekvens af dette direktivforslag:
tālāk tekstā tiks īsi ieskicēti tikai tie grozījumi, kas izriet no minētā priekšlikuma direktīvai:

det anbefales at foretage en kortfattet og skematisk opregning af disse anbringender i appelskriftets indledende del.
ieteicams apelācijas sūdzības sākumā pārskata formā un shematiski norādīt šos pamatus.

for hvert møde i en faglig sektion udarbejdes et kortfattet referat, som forelægges sektionen til godkendelse.
par katru darba grupas sēdi sastāda īsu protokolu. Šo protokolu iesniedz darba grupai apstiprināšanai.