Results for kviksølvstrategien translation from Danish to Latvian

- kommissionen vil fremsætte lovgivningsforslag til fremme af gennemførelsen af kviksølvstrategien
- komisija iesniegs tiesību aktu projektus, kas vajadzīgi, lai turpinātu dzīvsudraba stratēģijas īstenošanu.

alle interesserede parter er blevet hørt under en meget bred høringsproces, mens kviksølvstrategien blev udarbejdet.
jautājumu plaši apsprieda ar visām ieinteresētajām personām, kad gatavoja dzīvsudraba stratēģiju.

eksportforbuddet og oplagringspligten skal ligeledes ses i sammenhæng med de internationale foranstaltninger , der er vedtaget i kviksølvstrategien.
eksporta aizliegums un glabāšanas pienākums jāapskata kopā ar starptautiskiem pasākumiem saskaņā ar dzīvsudraba programmu.

analysen af udviklingen på det globale marked bekræfter tydeligt de konklusioner, man tidligere er nået til i kviksølvstrategien. forbuddet mod eksport af kviksølv bør ses i en større sammenhæng.
pasaules tirgus norišu analīze nepārprotami apstiprina iepriekš stratēģijā attiecībā uz dzīvsudrabu izdarīto secinājumu: dzīvsudraba eksporta aizliegums jāvērtē plašākā kontekstā.

[16] f.eks. beslutningerne om at bestemte pesticider ikke skal medtages i bilag i til direktiv 91/414/eØf (se beslutning 2004/247/ef om simazin og 2004/248/ecf om atrazin) eller forslaget til et direktiv om mineaffald (kom (2003) 319 endelig udg.) eller forslagene om begrænset markedsføring og anvendelse i henhold til direktiv 76/769/eØf (f.eks. pentachlordiphenylæter eller trichlorbenzen) eller kviksølvstrategien (kom(2005) 20 endelig) eller pom-forordningen, (eØf) nr. 850/2004.
[16] piemēram, lēmumus par dažu pesticīdu neiekļaušanu direktīvas 91/414/eek i pielikumā (sk.lēmumu 2004/247/ek par simazīnu, 2004/248/ek par atrazīnu), priekšlikumu direktīvai par kalnrūpniecības atkritumiem (com (2003) 319 galīgā redakcija), priekšlikumus tirdzniecības un lietošanas ierobežojumu noteikšanai saskaņā ar direktīvu 76/769/eek (piemēram, par pentahlordifenilēteri vai trihlorbenzoliem), dzīvsudraba stratēģiju (com (2005) 20 galīgā redakcija), kā arī regulai (ek) nr. 850/2004 par noturīgu organisko piesārņojumu.