Results for lastvognschauffører translation from Danish to Latvian

lastvognschauffører er bevidste om faren ved deres køretøjs døde vinkler, og bedre metoder til at undgå disse farer vil være en forbedring af deres arbejdsmiljø.
kravas automobiļu vadītāji zina par risku, ko rada to transportlīdzekļu neredzamās zonas, un labāki līdzekļi šo draudu novēršanai uzlabotu viņu darba vidi.

den 29. marts aflyste leverandøren dog transaktionen efter protester fra havnearbejdere og lastvognschauffører i famagusta havn og ved det overgangssted, hvor sendingen skulle have været toldklareret.
taču 29. martā piegādātājs atcēla darījumu sakarā ar ostas strādnieku un kravas automašīnu vadītāju protestiem, kas tika organizēti famagustas ostā un muitas kontrolpostenī, kurā būtu jāmuito sūtījums.

ved flere lejligheder tilrettelagde de græsk-cypriotiske lastvognschauffører protestaktioner mod forsøg på at liberalisere anvendelsen af tyrkisk-cypriotiske lastvogne i handelen over den grønne linje.
vairakkārt tika organizēti kipras grieķu kravas automašīnu šoferu protesti, lai paustu iebildumus pret mēģinājumiem liberalizēt kipras turku kravas automašīnu izmantošanu tirdzniecībā pāri zaļajai līnijai.

republikken cypern indledte det forberedende lovgivningsarbejde med henblik på at gøre det lettere for tyrkisk-cypriotiske lastvogne at transportere varer over den grønne linje. der blev dog ikke truffet nogen afgørelser om dette spørgsmål i rapporteringsperioden. ved flere lejligheder tilrettelagde de græsk-cypriotiske lastvognschauffører protestaktioner mod forsøg på at liberalisere anvendelsen af tyrkisk-cypriotiske lastvogne i handelen over den grønne linje.
kipras republika ir sākusi izstrādāt tiesību aktus ar mērķi atvieglot kipras turku kravas automašīnām preču transportēšanu pāri zaļajai līnijai. tomēr pārskata periodā par šo jautājumu netika pieņemti nekādi lēmumi. vairakkārt tika organizēti kipras grieķu kravas automašīnu šoferu protesti, lai paustu iebildumus pret mēģinājumiem liberalizēt kipras turku kravas automašīnu izmantošanu tirdzniecībā pāri zaļajai līnijai.