Results for ledelsesteamet translation from Danish to Latvian

ledelsesteamet skulle opfylde to væsentlige mål:
valde tika izveidota ar diviem galvenajiem mērķiem:

det er direktøren, som træffer afgørelsen efter at have set udtalelsen fra ledelsesteamet.
direktors pieņem lēmumu, pamatojoties uz valdes atzinumu.

det gælder i særlig grad ledelsesteamet, som er et centralt element i styringen af undersøgelserne, og dets rolle bør være helt klart defineret.
izvērstāk būtu jāskaidro pienākumi, kas pildāmi valdei, kura ir svarīgs elements izmeklēšanu vadīšanā.

det bør overvejes, om ledelsesteamet kunne opdeles i mindre grupper, som behandler sager med samme karakteristika [57].
būtu vērts apsvērt mazāku grupu veidošanu valdē, katrā grupā apvienojot darbiniekus, kas strādā ar lietām, kam ir kopējas iezīmes [57].

2.3.2 kvinderne i disse organisationer er som oftest at finde blandt de politiske medarbejdere, sjældnere som deltagere i organisationens kongres eller medlemmer af ledelsesteamet og endnu sjældnere i bestyrelsen.
2.3.2 sievietes, kas darbojas minētajās organizācijās, galvenokārt strādā vadošu darbu, bet ir retāk sastopamas attiecīgo organizāciju kongresu delegātu vidū vai augstākā līmeņa vadībā, un vēl retāk kā valdes locekles.

ledelsesteamet har ikke insisteret nok på at få opstillet klare mål og på at få defineret, hvilke resultater undersøgelserne formodedes at skulle give (jf. punkt 20 og 22).
valde pietiekami nav uzstājusi uz to, lai tiktu skaidri formulēti izmeklēšanu mērķi un sagaidāmie rezultāti (sk. 20. un 22. punktu).

denne nyskabelse har ubestrideligt været et fremskridt for så vidt angår behandlingen af sagerne, men som redskab til styring af undersøgelsernes forvaltning har ledelsesteamet været en blandet succes, bl.a. fordi medlemmerne ikke har tid nok til at gennemgå alle sagsakterne.
lai gan šī jaunā iezīme nenoliedzami ir solis uz priekšu lietu apstrādē, tomēr tās ietekme uz izmeklēšanu pārvaldības kontroli aizvien vēl ir ierobežota, jo īpaši ņemot vērā īso laiku, kas valdes locekļiem ir atvēlēts visu materiālu izskatīšanai.

40-41 olaf's ledelsesteam (board)
40.-41. olaf valde