Results for lidl translation from Danish to Latvian

sagsøger: lidl belgium gmbh%amp% co. kg
prasītāja: lidl belgium gmbh%amp% co kg

jeg er også enig med lidl og kommissionen i, at det umiddelbart forekommer
piekrītu arī lidl un komisijai, ka tas, ka sabiedrība, kas ir dibināta vienā dalībvalstī,

lidl er en relativt lille aktør på det svenske detailmarked for levnedsmidler.
zviedrijas pārtikas produktu mazumtirdzniecības tirgū lidl ir salīdzinoši mazs dalībnieks.

lidl belgium har i forbindelse med selvangivelsen søgt at fradrage underskuddet i sit beskatningsgrundlag.
finanšu pārbaudes laikā lidl belgium gribēja šos zaudējumus atskaitīt no apliekamās summas.

lidl er en velkendt international virksomhed og en direkte konkurrent til konsum på detailmarkedet for levnedsmidler.
lidl ir plaši pazīstams starptautisks uzņēmums un tiešs konsum konkurents pārtikas preču mazumtirdzniecības tirgū.

i sit klagemål om det omstridte salg optræder den nya välfärden på vegne af ét af sine medlemmer, lidl.
savā sūdzībā par apstrīdēto pārdošanu den nya välfärden pārstāv vienu no saviem locekļiem, proti, lidl.

på salgstidspunktet var konsum allerede etableret i Åre kommune, mens lidl forsøgte at åbne sin første forretning der.
pārdošanas brīdī konsum jau bija izvērsis darbību orē, turpretī lidl šeit mēģināja atvērt savu pirmo tirdzniecības punktu.

det kan derfor med rimelighed antages, at lidl virkelig var interesseret i det jordstykke, der blev solgt til konsum.
tāpēc var pamatoti uzskatīt, ka uzņēmums patiešām bija ieinteresēts iegādāties zemi, kuru vēlāk pārdeva konsum.

støtteforanstaltningen kunne påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne (især da både konsum og lidl er internationale aktører).
atbalsta pasākums varētu ietekmēt tirdzniecību starp dalībvalstīm, jo īpaši ņemot vērā to, ka gan kooperativa förbundet, gan lidl ir starptautiski dalībnieki.

detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).
detta klagomål har lämnats för en av dess medlemmars räkning, lidl sverige kb (nedan kallat lidl).

lidl belgium gmbh & co. kg mod finanzamt heilbronn (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af bundesfinanzhof)
lidl belgium gmbh & co. kg pret finanzamt heilbronn (bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

buddet blev ikke indgivet mere formelt, da lidl først da havde fået kendskab til, at salget ville finde sted den følgende dag (til en pris på 1 sek).
piedāvājums formālākā veidā netika iesniegts tāpēc, ka lidl neilgi pirms tam uzzināja, ka pārdošanas darījums notiks nākamajā dienā (pārdošana par 1 zviedrijas kronu).