Results for luftfartøjschefens translation from Danish to Latvian

luftfartøjschefens ansvarsområder
kapteiņa pienākumu un atbildības apraksts;

luftfartøjschefens underskrift (eller tilsvarende).
kapteiņa paraksts (vai tā ekvivalents).

luftfartøjschefens beføjelser, opgaver og ansvar.
kapteiņa pilnvaras, pienākumi un atbildība.

en redegørelse, som definerer luftfartøjschefens beføjelser, opgaver og ansvar.
paziņojums, kas nosaka kapteiņa pilnvaras, pienākumus un atbildību.

uforudsete omstændigheder under gennemførelsen af den egentlige flyvning — luftfartøjschefens beføjelser
neparedzēti apstākļi faktiskajā lidojumā – rīcība atbilstoši kapteiņa ieskatiem

det er luftfartøjschefens ansvar at træffe den endelige afgørelse om adgang til cockpittet.
galīgais lēmums par piekļuvi pilotu kabīnei ir kapteiņa kompetencē.

har bemyndigelse til at landsætte enhver person eller enhver del af fragten, som efter luftfartøjschefens mening kan udgøre en potentiel fare for flyvemaskinens eller de ombordværendes sikkerhed
ir tiesīgs izsēdināt jebkuru personu vai izkraut jebkuru kravas daļu, kas, pēc viņa domām, var radīt potenciālus draudus lidmašīnas vai tajā esošo personu drošībai;

luftfartøjschefen skal forelægge luftfartsforetagendet en beretning, når en fdp forøges efter luftfartøjschefens skøn, eller når en hvileperiode nedskæres under gennemførelsen af den egentlige flyvning.
kapteinis vienmēr, kad fdp ir pagarināts pēc viņa ieskatiem vai kad ir samazināts atpūtas periods faktiskajā ekspluatācijā, iesniedz ekspluatantam ziņojumu un

alle luftfartøjschefens beretninger om tilfælde, hvor flyvetjenesteperioder og flyvetid er blevet forlænget, og hvor hvileperioder er blevet nedskåret, skal desuden opbevares separat af luftfartsforetagendet i mindst seks måneder derefter.
papildus ekspluatanti atsevišķi saglabā visus gaisa kuģu kapteiņu ziņojumus par veikto rīcību pēc saviem ieskatiem saistībā ar lidojumu darba laika periodu pagarināšanu, lidojuma stundu pagarināšanu un saīsinātiem atpūtas periodiem vismaz sešus mēnešus pēc attiecīgā notikuma.

a) operatøren eller luftfartøjschefen for et turbinedrevet luftfartøj eller et luftfartøj til offentlig transport, som benyttes af en operatør, med hvis operationer en medlemsstat fører tilsyn
a) tāda gaisa kuģa ar gāzturbīnu dzinējiem vai sabiedriskās transporta lidmašīnas operators vai vadītājs, ko izmanto tāds operators, kura gadījumā dalībvalsts nodrošina ekspluatācijas drošības kontroli;