Results for luftfartsindustrien translation from Danish to Latvian

der er ingen statsstøtte til luftfartsindustrien.
gaisa satiksmes nozari valsts neatbalsta.

- at modernisere luftfartsindustrien, så den overholder europæiske standarder
- modernizēt aviācijas nozari saskaņā ar rietumu standartiem

lov 808/1985 omfattede tre typer statsstøtte til virksomheder inden for luftfartsindustrien.
tiesību aktā nr. 808/85 bija paredzēts triju veidu valsts atbalsts aeronautikas nozares uzņēmumiem.

cipe’s afgørelse af 2.8.2002 om retningslinjer for støtte til luftfartsindustrien.
starpministriju ekonomiskās plānošanas komitejas (sepk) lēmums, 2.8.2002., kas paredz nostādnes par atbalstu aeronautikas nozarei.

det er omdrejningspunktet for et nyt lovgivningssystem, der skal drage omsorg for det indre marked i luftfartsindustrien.
aģentūra ir centrālais elements jaunā reglamentējošā sistēmā, kas aviācijas nozarē nodrošina vienotu eiropas tirgu.

foranstaltningen i den foreliggende sag vedrører individuel støtte til forsknings- og udviklingsprojekter inden for luftfartsindustrien.
novērtējamais pasākums attiecas uz individuālu atbalstu pētniecības un attīstības projektiem aeronautikas nozarē.

denne form for tilskud, der skal tilbagebetales i tilfælde af projektets succes, er fast praksis inden for luftfartsindustrien.
Šis aizdevuma veids, ko atmaksā produkta veiksmīga noieta gadījumā, ir visai tradicionāls aviācijas nozarē.

kravet om sikkerhedsprogrammer afspejler den aktuelle bedste praksis inden for luftfartssektoren og er dermed ikke en betydelig byrde for luftfartsindustrien eller myndighederne.
prasība par drošības programmu esamību atspoguļo pašreizējo vislabāko praksi aviācijas nozarē un nerada īpašu apgrūtinājumu nozarei vai pārvaldes iestādēm.

3.11 kravet om sikkerhedsprogrammer afspejler den nuværende bedste praksis i luftfartssektoren og er dermed ikke en betydelig byrde for luftfartsindustrien eller myndighederne.
3.11 prasība par drošības programmu esamību atspoguļo pašreizējo paraugpraksi aviācijas nozarē un nerada īpašu apgrūtinājumu nozarei vai pārvaldes iestādēm.

1.11 der bør i forordningen indføjes en mekanisme til vurdering af de konsekvenser, som samtlige fremtidige forslag til sikkerhedsforanstaltninger vil have for luftfartsindustrien.
1.11 minētajā regulā jāiekļauj mehānisms, lai novērtētu katra nākamā priekšlikuma par drošības pasākumiem ietekmi uz nozari.

de lån, der er ydet i henhold til lov 808/1985, er klart selektive, fordi de kun ydes til selskaber inden for luftfartsindustrien.
aizdevumi, kas izsniegti saskaņā ar tiesību aktu nr. 808/85, ir acīmredzami selektīvi, jo tie dod labumu tikai uzņēmumiem, kas darbojas aeronautikas nozarē.

formål : retsbeskyttelsesinstrument i forbindelse med afslutningen af kapitalindsprøjtningen til the boeing company i aero vodochody a.s. (luftfartsindustrien)
mērķis : tiesiskais aizsardzības līdzeklis attiecībā uz uzņēmuma the boeing company kapitāla līdzdalības izbeigšanu uzņēmumā aero vodochody a.s. (aviācijas nozare)

luftfartsindustrien bør dog have tilstrækkelig tid til at tilpasse sig den nye situation og til selv at vurdere, om deres aftaler og praksis er forenelige med traktatens artikel 81, og om nødvendigt ændre dem.
taču gaisa satiksmes nozarei jādod pietiekami laika, lai piemērotos jaunajiem apstākļiem un izvērtētu līdzšinējo darbību, noskaidrojot, vai rīcība un nolīgumi atbilst līguma 81. pantam un, ja nepieciešams, tos grozīt.

(4) luftfartsindustrien står i øjeblikket over for særlige vanskeligheder og kan derfor finde det vanskeligt at foretage de nødvendige investeringer til udvikling af et alternativt system af interlining.
(4) pašlaik gaisa satiksmes nozare pārcieš īpašas grūtības, un tāpēc tagad tai būtu grūti izdarīt investīcijas, lai izveidotu alternatīvu sistēmu starplīniju pārvadājumos.

denne beslutning vedrører kun den individuelle støtte, som italien har ydet til civile f&u-projekter inden for luftfartsindustrien i henhold til lov 808/1985.
Šis lēmums attiecas tikai uz atsevišķu atbalstu, ko itālija piešķīrusi civilajiem p&a projektiem aeronautikas nozarē saskaņā ar tiesību aktu nr. 808/85.

som det har været tilfældet ved vurderingen af tilsvarende projekter inden for luftfartsindustrien, noterer kommissionen, at støtten til projekterne i den foreliggende sag har givet støttemodtagerne mulighed for at gennemføre risikable projekter, som de ikke ville have kunnet finansiere alene.
turklāt, tāpat kā novērtējot līdzīgus aeronautikas nozares projektus, komisija konstatē, ka atbalsts, kas piešķirts novērtējamajiem projektiem, ir ļāvis atbalsta saņēmējiem uzņemties riskantu projektu īstenošanu, kurus viņi nebūtu bijuši spējīgi finansēt vieni paši.

3.6.4 det skal indskydes, at de høj-kvalitetsjob, der eksisterede i de tidligere statsejede flyselskaber, i mellemtiden er blevet erstattet med mindre attraktive job i andre dele af luftfartsindustrien.
3.6.4 tajā pašā laikā augstas kvalitātes darba vietas bijušajās valstij piederošajās aviolīnijās nomainījušas zemākas kvalitātes darba vietas citos civilās aviācijas nozares segmentos.

a) at undersøge alle midler til at reformere og modernisere olt's luftfartsindustri
a) izpētīt visus azt gaisa transporta nozares reformēšanas un modernizēšanas līdzekļus;