Results for magnesia translation from Danish to Latvian

magnesia
magneziālais cements

opkaldt efter byen magnesia
nosaukts magnēzijas pilsētas vārdā

- importen til fællesskabet af dødbrændt magnesia fra kina
- dedzinātā magnēzija ievedumus kopienā no Ķtr,

- importen til fællesskabet af dødbrændt magnesia fra alle andre tredjelande.
- dedzinātā magnēzija ievedumus kopienā no citām ārpuskopienas valstīm.

(24) i undersøgelsesperioden var der fire producenter af dødbrændt magnesia i fællesskabet.
(24) il kopienā bija četri dedzinātā magnēzija ražotāji.

(16) dødbrændt magnesia fremstilles af magnesit, dvs. naturligt forekommende magnesiumcarbonat.
(16) dedzinātais magnēzijs tiek iegūts, apstrādājot magnezītu, kas ir dabā sastopams magnija karbonāts.

den gennemsnitlige eksportpris på dødbrændt magnesia var alligevel højere end den mindsteimportpris, der var blevet indført.
dm vidējā eksporta cena tomēr saglabājās virs noteiktās vismazākās importa cenas.

(88) ef-erhvervsgrenens eksport af dødbrændt magnesia svingede i den betragtede periode.
(88) kopienas ražošanas nozares dedzinātā magnēzija izvedumu apjoms pārskata periodā svārstījās.

(27) det åbenbare forbrug i fællesskabet af dødbrændt magnesia blev fastlagt på grundlag af:
(27) kopienas acīmredzamo dedzinātā magnēzija patēriņu noteica, ņemot vērā:

om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i folkerepublikken kina
ar ko ievieš galīgu antidempinga maksājumu attiecībā uz Ķīnas tautas republikas izcelsmes dedzinātā (aglomerētā) magnēzija ievedumiem

der indføres en endelig antidumpingtold på importen af dødbrændt magnesia henhørende under kn-kode 25199030 og med oprindelse i folkerepublikken kina.
ar šo piemēro galīgo antidempinga maksājumu tāda dedzināta magnēzija importam, kura kn kods ir 25199030 un kura izcelsme ir Ķīnas tautas republikā.

(113) undersøgelsen fastslog, at den samarbejdende bruger fortsatte med at importere dødbrændt magnesia fra kina trods de gældende foranstaltninger.
(113) Šajā sakarā izmeklēšana konstatēja, ka lietotājs, kas sadarbojās, turpināja ievest dedzināto magnēziju, kura izcelsme ir Ķtr, neskatoties uz spēkā esošajiem pasākumiem.

(82) i den betragtede periode steg ef-erhvervsgrenens gennemsnitlige salgspriser på det frie marked i fællesskabet for dødbrændt magnesia gradvis.
(82) pārskata periodā kopienas dedzinātā magnēzija brīvajā tirgū dominējošās vidējās pārdošanas cenas, ko prasīja kopienas ražošanas nozare, pakāpeniski palielinājās.

(56) udtrykt i mængde faldt importen af dødbrændt magnesia fra andre tredjelande i skadesundersøgelsesperioden fra omkring 178500 tons i 1994 til ca. 166500 tons i undersøgelsesperioden.
(56) dedzinātā magnēzija importa apjoms no citām ārpuskopienas valstīm kip laikā samazinājās no apmēram 178 500 tonnām 1994. gadā līdz apmēram 166 500 tonnām il.

(37) ifølge tallene fra eurostat faldt prisen på kinesisk dødbrændt magnesia ved eksport til fællesskabet 10 % mellem 2000 og undersøgelsesperioden trods de gældende foranstaltninger.
(37) saskaņā ar eiropas kopienu statistikas biroja datiem, tā kā bija spēkā pasākumi, Ķīnas dedzinātā magnēzija izvedumu cena uz kopienu no 2000. gada līdz ip samazinājās par 10 %.

f.eks. faldt gennemsnitsprisen for den største stengruppe (indeholdende 9 % restkulstof og smeltet magnesia) med 19 % i den betragtede periode.
piemēram, lielākās ķieģeļu grupas vidējā cena (to sastāvā ir 9 % oglekļa un kausētā magnēzija atlikumu) pārskata laika posmā kritās par 19 %.

(9) den pågældende vare er naturlig dødbrændt magnesit (dødbrændt magnesia), som fremstilles af magnesit, dvs. naturligt forekommende magnesiumcarbonat.
(9) attiecīgais ražojums ir dabīgs dedzinātais magnēzijs (dem), kas ir pārstrādāts no magnezīta, kurš dabā sastopams kā magnija karbonāts.

om ændring af de antidumpingforanstaltninger, der indførtes ved forordning (ef) nr. 360/2000 vedrørende importen af dødbrændt (sintret) magnesia med oprindelse i folkerepublikken kina
ar ko groza antidempinga pasākumus, kuri ar regulu (ek) nr. 360/2000 ieviesti tāda dedzinātā (aglomerētā) magnēzija ievešanai, kuram ir Ķīnas tautas republikas izcelsme