Results for miljøinvesteringer translation from Danish to Latvian

miljøinvesteringer [43]
ieguldījumiem vides aizsardzībā [43],

formål : at stimulere miljøinvesteringer
mērķis : veicināt investīcijas vides jomā

støtteordning : støtte til miljøinvesteringer i flandern
nosaukums : atbalsts investīcijām vides jomā flandrijā

langt de fleste miljøinvesteringer foretages af smv’er.
lielāko daļu ar vides aizsardzību saistītu ieguldījumu veic mvu.

støtteordning: fradrag for miljøinvesteringer (milieu-investeringsaftrek — mia)
nosaukums: vides investīciju atskaitījumu shēma (milieu-investeringsaftrek — mia)

- miljøinvesteringer, investering i vedvarende energikilder, varmekraftværker, energibesparelse, genbrugsfaciliteter
- ieguldījumiem vides aizsardzībā, atjaunojamajā enerģijā, elektroenerģijā un siltumenerģijā (chp), enerģijas taupīšanā, pārstrādes iekārtām;

anden indkaldelse medførte tilskud til 251 virksomheder med miljøinvesteringer på 391,44 millioner euro.
otrajā konkursā pabalstus piešķīra 251 uzņēmumam, un tie veica investīcijas 391,44 milj. eiro vērtībā.

installation af denne form for udstyr er almindelig praksis i industrien, uden at det kan betragtes som miljøinvesteringer.
Šāda veida iekārtu uzstādīšana rūpniecības nozarē ir parasta prakse, kas netiek uzskatīta par ieguldījumu vides aizsardzībā.

denne støtte blev ydet som led i ordningen »medfinansiering af miljøinvesteringer« og blev godkendt i februar 2004.
Šo atbalstu piešķīra saskaņā ar “vides aizsardzības ieguldījumu līdzfinansējuma” shēmu, ko apstiprināja 2004. gada februārī.

3.8 på den anden side taler ønsket om at garantere et sikkert og pålideligt elsystem i slovenien og ønsket om at muliggøre miljøinvesteringer i overgangsperioden for, at kommissionens forslag godkendes.
3.8 arī drošas un uzticamas elektricitātes sistēmas nodrošināšanas interesē slovēnijā un investīciju iespēju došanai vides aizsardzības jomā pārejas periodā, vajadzētu piekrist komisijas priekšlikumam.

miljøinvesteringer er blevet udpeget som et af de vigtigste områder for støtte under jeremie (fælleseuropæiske midler til virksomheder i mikro- og mellemstørrelse).
investīcijas vides jomā ir atzītas par vienu no galvenajām nozarēm, kas atbalstāmas saskaņā ar jaunu iniciatīvu jeremie (eiropas apvienotie resursi mazajiem, vidējiem un mikrouzņēmumiem).

lånene skal give små og mellemstore erhvervsvirksomheder hjælp til selvhjælp, således at de på eget ansvar kan foretage miljøinvesteringer, især i forbindelse med andre investeringer i virksomheden, og dermed bidrage til væsentlige forbedringer af miljøforholdene.
aizdevums ir paredzēts kā palīdzība mvu pašpalīdzībai, dodot iespēju veikt patstāvīgi izvēlētas investīcijas dabas aizsardzības jomā, it īpaši saistībā ar citām ražošanas investīcijām, kā rezultātā ievērojami uzlabotos apkārtējās vides situācija.

da miljøinvesteringer, herunder investeringer, som ligger under tærsklen i denne forordning, er vigtige, bør medlemsstaterne sikre behørig overvågning af alle sådanne investeringer og underrette kommissionen herom i årsrapporterne om gennemførelsen af de operationelle programmer.
Ņemot vērā ieguldījumu nozīmi vides jomā, ieskaitot tos ieguldījumus, kas nesasniedz šajā regulā noteikto robežvērtību, dalībvalstīm būtu jānodrošina visu šādu ieguldījumu attiecīga uzraudzība un jāinformē komisija, tai iesniedzot darbības programmu gada īstenošanas ziņojumus.

foranstaltning 26: tilskud til fremme af beskæftigelsen i forbindelse med miljøinvesteringer, der angiveligt blev ydet i henhold til en godkendt ordning, betragtes ikke som støtte [47].
pasākums: dotācijas nodarbinātības veicināšanai saistībā ar vides aizsardzības investīcijām, kuras tika piešķirtas it kā atbilstoši apstiprinātai shēmai, nav uzskatāmas kā atbalsts [47].

støtteordningens navn -enhedsprogrammeringsdokumentet, mål 2 for perioden 2000-2006 — foranstaltning 1.1 støtte til produktions-og miljøinvesteringer i små og mellemstore industri-og håndværksvirksomheder, delforanstaltning 1.1.1 støtte til produktionsinvesteringer i små og mellemstore industrivirksomheder, intervention b3 "lov nr. 598/94, artikel 11, ændret ved lov 488/99, artikel 54, og lov nr. 57/2001, artikel 15: støtte til industriel forskning og udvikling på prækonkurrencestadiet" -
atbalsta shēmas nosaukums -vpd mērķis 2 2000. — 2006. gadam — 1.1. pasākums: atbalsts ieguldījumiem ražošanā un vidē, ko veic mazie un vidējie rūpniecības un amatnieku uzņēmumi, pakārtotais 1.1.1. pasākums: atbalsts ieguldījumiem ražošanā, ko veic mazie un vidējie rūpniecības uzņēmumi, palīdzība b3 "likums nr. 598/94, 11. pants, kas grozīts ar likumu nr. 57/2001, 15. pants: stimuli rūpnieciskiem pētījumiem un pirmskonkurences attīstībai" -