From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er i overensstemmelse med eksisterende internationalt aftalte målsætninger og mål om bl.a. biodiversitet, klimaændringer, social inklusion og social mindstebeskyttelse
saskan ar pašreizējiem starptautiski apstiprinātajiem uzdevumiem un mērķiem, inter alia attiecībā uz bioloģisko daudzveidību, klimata pārmaiņām, sociālo iekļaušanu un sociālās aizsardzības minimālajiem līmeņiem,
på kort sigt bør eu som et prioriteret spørgsmål på dagsordenen fremme ilo-initiativer som den globale sociale mindstebeskyttelse eller dagsordenen for ordentligt arbejde og samtidig sikre, at de er i overensstemmelse med princippet om et åbent marked.
savienībai vajadzētu arī vērst plašumā nopietno apņēmību tirgoties godīgi, aicinot citas pasaules daļas darīt tāpat, un dot nozīmīgu ieguldījumu starptautiskā solidaritātē.
heraf kan man udlede, at direktiv 96/71 ganske vist fastsætter en kerne af bestemmelser om mindstebeskyttelse, men samtidig så vidt muligt søger at undgå, at hensyntagen til den offentlige orden medfører begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser.
no tā var secināt, ka, lai gan direktīvā 96/71 noteikts minimālo noteikumu klāsts, taču vienlaicīgi, pēc iespējas, mēģināts arī novērst uz sabiedriskās kārtības apsvērumiem balstītus pakalpojumu sniegšanas brīvības ierobežojumus.
